Thus ease comes from considering this world to be insignificant, giving up one's enjoyment of it, and removing the impurity of what is forbidden or doubtful. A person closes the door of pride on himself once he recognizes this; he flees from wrong actions and opens the door of humility, regret and modesty. He strives to carry out Allah swt's commands and to avoid His prohibitions, seeking a good end and excellent proximity to Allah swt. He locks himself in the prison of fear, steadfastness, and the restraint of his appetites until he reaches the safety of Allah swt in the world to come and tastes the food of His good pleasure. If he intends that, everything else means nothing to him.
Imam Sadiq (as), Lantern of the Path
Monday, June 27, 2005
Sunday, June 19, 2005
Fireflies!
The first time I saw fireflies was the summer of 1996 when I did a physics internship in Knoxville/Oakridge Tennessee. I was fascinated by them. Up close they were, well, ugly. But the swarm of light in the evening was fascinating and a wonderful sight to behold. The next summer, I did an internship in Troy, NY, and again I got to see fireflies - not in numbers so great, but still in the evenings I could look forward to darting, green lights in the backyard of the old, lonely and creepy sublet apartment/house with no front yard that I was staying in by myself. I was the only female in the program so I had my own residence during the program just off campus.
But I've never seen other fireflies before or since. Even visiting my grandparents in Deatsville, Alabama, I didn't notice them. They had lots of other interesting wildlife there like huge turtles, though.
But now, apparently the fireflies are are doing the Pikes Peak or Bust thing. I don't think it would last long-term because it is only due to the meddling of people, altering the natural environment. Still, I do think it would be cool to see one in my own yard one day....
Eastern fireflies beat a luminous path West
By DAVE PHILIPPS THE GAZETTE
Fireflies. Just mention the bright little insects and anyone who grew up in states east of Colorado pines for muggy summer evenings lit by thousands of floating lights.
Well, pine no more. Fireflies have arrived on Colorado’s Front Range.
Actually, isolated groups appear to have been here for some time, but as sprinklers, irrigation ditches, reservoirs, and other water sources increase moisture along the Front Range, firefly sightings are increasing.
The official line has always been that members of the firefly family (Lampyridae) living in the arid West don’t light up. They communicate instead through potent scents called pheromones.
Well-established pockets of fireflies in Colorado flash in the face of such orthodoxy. One group has been blinking above Valley View Hot Springs in the northern San Luis Valley since at least the 1920s.
But recently, many Coloradans have seen lights in places they never have before. The sightings, although not official, seem to suggest a modest firefly boom.
Most testimonials begin like this one from Stan Garnett in Boulder: “I have lived in Colorado all of my 46 years, and I have never seen fireflies west of central Kansas. Then one night . . .”
His first sighting was in 2002. Now fireflies drift around his yard every summer.
Ken Pals, a naturalist with El Paso County Parks, had a similar experience. He has led nature walks in the region since 1981.
He didn’t see fireflies until 1997 when, while walking in a meadow near Fountain Creek south of Colorado Springs, he saw something like embers darting above the grass.
“I thought, ‘You’re nuts; you’re out of your mind. We don’t have fireflies in Colorado,’” he said. But there they were.
Now he leads “guaranteed” firefly walks every summer to share these rarely seen delights with unsuspecting Westerners.
The firefly is actually a type of soft-shelled beetle. It spends most of its life underground as a glowing, grublike larva. The adults emerge as rather plain-looking, thin, brown beetles.
At dusk, adults take to the sky above tall grass and mix air, a substance called luciferin and an enzyme to create a luminous chemical reaction in their posteriors. They use the blinking taillight to attract the opposite sex.
The mating season and light show generally peak in July.
One evening last week, Pals visited the fields surrounding the Fountain Creek Nature Center to see if the inch-long insects were feeling frisky yet.
Already standing watch over the meadow was Brandon Broccardo of Security who had walked down to introduce son Daylan, 3, and daughter Kayley, 2, to one of summer’s rites of passage.
At 9 p.m., with dusk thickening in the fields, there was no sign of sparks, but Broccardo was sure they would appear.
“Last year there were just thousands of them here flying everywhere. It was incredible,” he said.
It blew him away because he was born in Colorado Springs, grew up in Colorado Springs, and until that moment had never seen a firefly in the state.
The beetles may have gained a foothold on the Front Range in the past several decades as millions of people have transformed the short grass prairie into a lush patchwork of lawns, fields and ponds resembling the green country of the Midwest.
During that time, Fountain Creek changed from a trickle along a dry, sandy bed to a constant stream lined with vegetation.
Moisture is vital for firefly young feeding on snails and slugs in the soil, and may explain why populations appear to be expanding.
The region, once too dry for the grubs, now appears to have several spots to their liking.
There have been no formal studies of the population, said Whitney Cranshaw, an entomologist at Colorado State University, but he said anecdotal reports are increasing.
It’s possible that more people are seeing the same few bugs, he said.
“It could just as likely be that changes in water use have created more habitat and the fireflies are increasing.”
These days, fireflies blink regularly on sections of the Cache La Poudre River west of Fort Collins, over ponds and fields in Boulder and Jefferson counties, and in areas of Colorado Springs and Pueblo, including the section of Fountain Creek where Pals and Broccardo waited.
It looked like there would be no fireflies that night. Then, suddenly, a spark streaked the dark field. Then two.
The kids giggled with delight.
They counted four fireflies — not the glowing swarms of the Midwest, but possibly a harbinger of more to come.
“Who knows. They may spread quite a bit,” Pals said. “We’ll have to wait and see.”
CONTACT THE WRITER: 636-0223 or
dphilipps@gazette.com
But I've never seen other fireflies before or since. Even visiting my grandparents in Deatsville, Alabama, I didn't notice them. They had lots of other interesting wildlife there like huge turtles, though.
But now, apparently the fireflies are are doing the Pikes Peak or Bust thing. I don't think it would last long-term because it is only due to the meddling of people, altering the natural environment. Still, I do think it would be cool to see one in my own yard one day....
Eastern fireflies beat a luminous path West
By DAVE PHILIPPS THE GAZETTE
Fireflies. Just mention the bright little insects and anyone who grew up in states east of Colorado pines for muggy summer evenings lit by thousands of floating lights.
Well, pine no more. Fireflies have arrived on Colorado’s Front Range.
Actually, isolated groups appear to have been here for some time, but as sprinklers, irrigation ditches, reservoirs, and other water sources increase moisture along the Front Range, firefly sightings are increasing.
The official line has always been that members of the firefly family (Lampyridae) living in the arid West don’t light up. They communicate instead through potent scents called pheromones.
Well-established pockets of fireflies in Colorado flash in the face of such orthodoxy. One group has been blinking above Valley View Hot Springs in the northern San Luis Valley since at least the 1920s.
But recently, many Coloradans have seen lights in places they never have before. The sightings, although not official, seem to suggest a modest firefly boom.
Most testimonials begin like this one from Stan Garnett in Boulder: “I have lived in Colorado all of my 46 years, and I have never seen fireflies west of central Kansas. Then one night . . .”
His first sighting was in 2002. Now fireflies drift around his yard every summer.
Ken Pals, a naturalist with El Paso County Parks, had a similar experience. He has led nature walks in the region since 1981.
He didn’t see fireflies until 1997 when, while walking in a meadow near Fountain Creek south of Colorado Springs, he saw something like embers darting above the grass.
“I thought, ‘You’re nuts; you’re out of your mind. We don’t have fireflies in Colorado,’” he said. But there they were.
Now he leads “guaranteed” firefly walks every summer to share these rarely seen delights with unsuspecting Westerners.
The firefly is actually a type of soft-shelled beetle. It spends most of its life underground as a glowing, grublike larva. The adults emerge as rather plain-looking, thin, brown beetles.
At dusk, adults take to the sky above tall grass and mix air, a substance called luciferin and an enzyme to create a luminous chemical reaction in their posteriors. They use the blinking taillight to attract the opposite sex.
The mating season and light show generally peak in July.
One evening last week, Pals visited the fields surrounding the Fountain Creek Nature Center to see if the inch-long insects were feeling frisky yet.
Already standing watch over the meadow was Brandon Broccardo of Security who had walked down to introduce son Daylan, 3, and daughter Kayley, 2, to one of summer’s rites of passage.
At 9 p.m., with dusk thickening in the fields, there was no sign of sparks, but Broccardo was sure they would appear.
“Last year there were just thousands of them here flying everywhere. It was incredible,” he said.
It blew him away because he was born in Colorado Springs, grew up in Colorado Springs, and until that moment had never seen a firefly in the state.
The beetles may have gained a foothold on the Front Range in the past several decades as millions of people have transformed the short grass prairie into a lush patchwork of lawns, fields and ponds resembling the green country of the Midwest.
During that time, Fountain Creek changed from a trickle along a dry, sandy bed to a constant stream lined with vegetation.
Moisture is vital for firefly young feeding on snails and slugs in the soil, and may explain why populations appear to be expanding.
The region, once too dry for the grubs, now appears to have several spots to their liking.
There have been no formal studies of the population, said Whitney Cranshaw, an entomologist at Colorado State University, but he said anecdotal reports are increasing.
It’s possible that more people are seeing the same few bugs, he said.
“It could just as likely be that changes in water use have created more habitat and the fireflies are increasing.”
These days, fireflies blink regularly on sections of the Cache La Poudre River west of Fort Collins, over ponds and fields in Boulder and Jefferson counties, and in areas of Colorado Springs and Pueblo, including the section of Fountain Creek where Pals and Broccardo waited.
It looked like there would be no fireflies that night. Then, suddenly, a spark streaked the dark field. Then two.
The kids giggled with delight.
They counted four fireflies — not the glowing swarms of the Midwest, but possibly a harbinger of more to come.
“Who knows. They may spread quite a bit,” Pals said. “We’ll have to wait and see.”
CONTACT THE WRITER: 636-0223 or
dphilipps@gazette.com
Thursday, June 16, 2005
For Granted
I read a most incredibly wonderful and powerful dua today. Someone recommended it to me and now I have to spread the word and recommend it to everyone else. It is Imam Husain (as)'s supplication at Arafah (Dua Arafah of Imam Husain (as)), given just before he left the plain of Arafah toward Karbala. It is not particularly short, so set aside a bit of time for it but I think you would certainly not regret it.
I've been thinking a lot lately about how we take things for granted; I've been learning about that through lots of events in my life and hopefully learning to do it less. We take our families for granted, that they will be there, that they will be healthy, that they will do what we expect them to, etc. We take our health for granted, that it will be there, that we will be able to do what we want with our bodies like getting up in the morning, moving around the house, driving to the store, breathing, typing. We take nature for granted, that we overlook its beauty, that it will always provide us with wholesome resources, that our children will be able to enjoy it. We take our minds for granted - that we can learn, reason, try to reform ourselves, deal with difficulties. We take our faith for granted, that we have it, that it stays with us and doesn't leave us, that it grows and guides us in the right direction. We take Allah swt for granted more than anything, that He will forgive us, that He accepts our prayers and answers them, that He guides us, that He loves us and is Merciful. Everything in life that we haven't lost or had to fight for we tend to take for granted, and sometimes even those things we take for granted, too, the moment they are given to us.
That is the beauty of loss and struggle. It teaches us to appreciate the uncountable blessings in our bodies, our minds, our souls, our environment, our friends and family, our challenges. Being able to appreciate Allah swt even a fraction of what He is due is a source of peace and joy. Appreciating makes us reflect and slow down and honor what we have. It also makes us understand that it is Allah swt's to take away and when it is taken away we still have uncountable blessings and still owe immeasureable gratitude, and that something taken away is really not a loss to us, it has its own blessings. The only loss or challenge we could face that would truly be a loss is that which takes us away from God, from His pleasure, from knowing Him.
It is not only loss and struggle that teaches not to take things for granted and to appreciate. But an answered prayer, a wonderful unexpected blessing can do the same. In the presence of a wonderful gift, if we reflect on it and acknowledge its preciousness, we have to love Allah swt all the more for the blessing. Its preciousness, even if it is a short-lived blessing, makes us not take that honor of receiving it for granted and makes us appreciate that gift and the Giver. In order to appreciate, we have to be willing to feel joy and pain alike, and we have to be open to Allah swt's designs and plans whatever they may be.
If you want to feel the power of Allah swt in your daily life; to you have to acknowledge the complete power He has over every aspect of your life. The fact that you breathe another breath is only due to the will and power of Allah swt. Allah swt is a changer of fortunes. Like Yusuf (Joseph) who was the lowest of low in the well and became the highest of the high in the Pharaoh's kingdom. We can be made high from low or low from high in an instant despite any effort of our own power granted to us by God. In a moment, I could lose my health, my sanity, my family, my everything. So we must appreciate and not take for granted anything, nothing is promised but that we all will die and raise again; whatever we have is a gift.
If we truly understand this and absorb it into our being, we can never want for what we do not have, we cannot be jealous for what another possesses or can do, because we will be absorbed in the acknowledgement of the greatness of what Allah swt has given us, appreciating it, enjoying it, and inspired by it to give thanks to Allah swt, draw nearer to Him, and seek His pleasure.
I've been thinking a lot lately about how we take things for granted; I've been learning about that through lots of events in my life and hopefully learning to do it less. We take our families for granted, that they will be there, that they will be healthy, that they will do what we expect them to, etc. We take our health for granted, that it will be there, that we will be able to do what we want with our bodies like getting up in the morning, moving around the house, driving to the store, breathing, typing. We take nature for granted, that we overlook its beauty, that it will always provide us with wholesome resources, that our children will be able to enjoy it. We take our minds for granted - that we can learn, reason, try to reform ourselves, deal with difficulties. We take our faith for granted, that we have it, that it stays with us and doesn't leave us, that it grows and guides us in the right direction. We take Allah swt for granted more than anything, that He will forgive us, that He accepts our prayers and answers them, that He guides us, that He loves us and is Merciful. Everything in life that we haven't lost or had to fight for we tend to take for granted, and sometimes even those things we take for granted, too, the moment they are given to us.
That is the beauty of loss and struggle. It teaches us to appreciate the uncountable blessings in our bodies, our minds, our souls, our environment, our friends and family, our challenges. Being able to appreciate Allah swt even a fraction of what He is due is a source of peace and joy. Appreciating makes us reflect and slow down and honor what we have. It also makes us understand that it is Allah swt's to take away and when it is taken away we still have uncountable blessings and still owe immeasureable gratitude, and that something taken away is really not a loss to us, it has its own blessings. The only loss or challenge we could face that would truly be a loss is that which takes us away from God, from His pleasure, from knowing Him.
It is not only loss and struggle that teaches not to take things for granted and to appreciate. But an answered prayer, a wonderful unexpected blessing can do the same. In the presence of a wonderful gift, if we reflect on it and acknowledge its preciousness, we have to love Allah swt all the more for the blessing. Its preciousness, even if it is a short-lived blessing, makes us not take that honor of receiving it for granted and makes us appreciate that gift and the Giver. In order to appreciate, we have to be willing to feel joy and pain alike, and we have to be open to Allah swt's designs and plans whatever they may be.
If you want to feel the power of Allah swt in your daily life; to you have to acknowledge the complete power He has over every aspect of your life. The fact that you breathe another breath is only due to the will and power of Allah swt. Allah swt is a changer of fortunes. Like Yusuf (Joseph) who was the lowest of low in the well and became the highest of the high in the Pharaoh's kingdom. We can be made high from low or low from high in an instant despite any effort of our own power granted to us by God. In a moment, I could lose my health, my sanity, my family, my everything. So we must appreciate and not take for granted anything, nothing is promised but that we all will die and raise again; whatever we have is a gift.
If we truly understand this and absorb it into our being, we can never want for what we do not have, we cannot be jealous for what another possesses or can do, because we will be absorbed in the acknowledgement of the greatness of what Allah swt has given us, appreciating it, enjoying it, and inspired by it to give thanks to Allah swt, draw nearer to Him, and seek His pleasure.
Tuesday, June 14, 2005
Tuesday
Thanks for everyone's prayers and good thoughts. Dad got offered the job as electrician for the Fountain school district and he starts Monday. I am very happy for him and I hope he likes the job.
My house is terribly messy. I've been pretty busy so far this summer. I need to finish some papers soon but it has been hard to get much accomplished on them. I feel crummy about getting stuff done and things weighing on me that need to be done.
Watched The Pacifier today at the dollar theater with Laura; it is only 50 cents on Tuesdays. That is a popular day care field trip movie; last week we tried to see it and it was sold out! But I like that movie, I think it is hilarious. We also did a quick geocache hidden in the East Library - one busy library. Also watched my brother's kids and took them to their baseball game. It is kind of nice to see so many people out enjoying summer. Makes me wish I could be a full-time stay at home wife/mother. Insha'allah someday, we'll see.
My house is terribly messy. I've been pretty busy so far this summer. I need to finish some papers soon but it has been hard to get much accomplished on them. I feel crummy about getting stuff done and things weighing on me that need to be done.
Watched The Pacifier today at the dollar theater with Laura; it is only 50 cents on Tuesdays. That is a popular day care field trip movie; last week we tried to see it and it was sold out! But I like that movie, I think it is hilarious. We also did a quick geocache hidden in the East Library - one busy library. Also watched my brother's kids and took them to their baseball game. It is kind of nice to see so many people out enjoying summer. Makes me wish I could be a full-time stay at home wife/mother. Insha'allah someday, we'll see.
Friday, June 10, 2005
Interviews
The past two days I have been participating in interviews as part of a committee to evaluate candidates for the CSEA Uniserv director position. It is a highly skilled job. I learned much about interviews over the past few days. I served on an interview committee before, but it was not as well run, and through this process I learned much more. A few points that really stuck out:
1. If you are interviewing someone, you must design the questions carefully ahead of time to make them describe for you specific examples in which they have exemplified the skills you need. This requires that you carefully identify what skills are required for the job first. You want them to talk about what they have actually done that shows they have or do not have the skills you need. When a successful interview is over, you don't just have an impression about how you feel about how the person would work, but instead you actually know if they have what the position calls for or not.
2. If you are coming for an interview, it is absolutely essential to prepare by conducting research. You must come in having researched about that organization, the job, and the community where it resides. You need to have questions prepared to ask the interview team that probe further and demonstrate your research.
3. Exhibiting some humor is good; exhibiting strong political stances is bad.
4. Don't ever be late for an interview.
5. Use good grammar. Stop and think if you need to and organize your thoughts.
6. Make SURE you actually answer the specific question asked, and not just something related to it or similar to it.
7. If it is important to get the right person, then it is better to re-open the position than to hire a candidate that is acceptable but not your ideal. Try to design timelines accordingly.
And here is some possible good news: dad has gotten some interest from a local school district to be an electrician for them. Insha'allah they may offer him a job soon, we are hopeful.
1. If you are interviewing someone, you must design the questions carefully ahead of time to make them describe for you specific examples in which they have exemplified the skills you need. This requires that you carefully identify what skills are required for the job first. You want them to talk about what they have actually done that shows they have or do not have the skills you need. When a successful interview is over, you don't just have an impression about how you feel about how the person would work, but instead you actually know if they have what the position calls for or not.
2. If you are coming for an interview, it is absolutely essential to prepare by conducting research. You must come in having researched about that organization, the job, and the community where it resides. You need to have questions prepared to ask the interview team that probe further and demonstrate your research.
3. Exhibiting some humor is good; exhibiting strong political stances is bad.
4. Don't ever be late for an interview.
5. Use good grammar. Stop and think if you need to and organize your thoughts.
6. Make SURE you actually answer the specific question asked, and not just something related to it or similar to it.
7. If it is important to get the right person, then it is better to re-open the position than to hire a candidate that is acceptable but not your ideal. Try to design timelines accordingly.
And here is some possible good news: dad has gotten some interest from a local school district to be an electrician for them. Insha'allah they may offer him a job soon, we are hopeful.
Wednesday, June 08, 2005
Another Loss
One of my aunts passed away this morning. She was young, in her fifties, and had gone in for routine knee surgery but developed a blood clot and died on the operating table. Inna ilahe wa inna lillahe rajeoon. ( From God we come, and to Him we return.) The last time I saw her was when she had come to visit us in the hospital when my father was so ill and we thought he might pass away. So it somehow seems a bit ironic. No one knows when we will go.
The funeral may be Saturday or Monday. Insha'allah I am hoping it is Monday because there are people counting on me for something on Saturday and I don't want to leave them without what they need.
The funeral may be Saturday or Monday. Insha'allah I am hoping it is Monday because there are people counting on me for something on Saturday and I don't want to leave them without what they need.
Tuesday, May 24, 2005
Star Wars Horoscope (Libra)
From Sister Scorpion's blog, I took this quiz, another meaningless but somewhat entertaining thing to do....
Star Wars Horoscope for Libra |
 You are on a lifelong pursuit of justice and determined to succeed. You convey the art of persuasion through force. You always display your supreme intelligence. You have a great talent in obtaining balance between yourself and your surroundings. Star wars character you are most like: Obi Wan Kenobie |
Wednesday, May 18, 2005
Update on Leo
He is home. I have to take him back on Saturday. I guess an old war wound from his tom cat lifestyle resulted in an abscess or infection in his leg deep inside near the bone. They had to cut it out, and I have to give him some antibiotics and pain medicine. His leg is wrapped in a bandage but the cut is left open because it needs to still drain more. On Saturday they would check it and put on a new bandage, and then I would have to bring him again in a few weeks to see if it is healed properly and the infection is completely gone. He has to be an indoor kitty for awhile. Right now that seems alright with him, but that may be harder later. Vet bills are so expensive, this cost nearly $500, but it had to be done. If someone didn't do it, the poor kitty would probably die slowly and painfully from the infection and debilitation. Insha'allah I hope he recovers fully and with little further expense! He seems a bit tired right now but I think he is glad to be home.
Leo
Yesterday I came home in between work and a meeting to find Leo limping around. He won't put wait on his front right leg at all and it does look bent out of shape. It doesn't seem to cause a lot of pain for him and he's eating and drinking but he does find it difficult to get around. He is a stray/abandoned cat that sort of adopted me but also frequently visits others and just likes to be outside mostly and roam the neighborhood. But he has no interest in going out right now and is pretty much staying in one spot, poor guy. He's still purring with attention and all that, but it is so hard to see an innocent sweet animal injured. It makes me want to cry. I don't really know if he has other "owners" or not; I think they were renters that moved on a few years ago. So I need to take care of him; my mom has the day off and will get him into a vet today, insha'allah; I hope they can fix him easily......
Wednesday, May 11, 2005
Mom
Well, mom is supposed to be in surgery right now. I appreciate everyone's prayers and I hope everything goes well. I'm anxiously waiting for news.:)
On the weekend we had a nice Mother's Day; dad let mom buy some flowers and we spent the afternoon planting them. On Saturday she helped me put down some rock in my yard. Weather-wise it was a beautiful weekend and I've been really enjoying my new porch swing being able to sit outside in my private background, swinging and enjoying God's creation. The tree in my yard has several bird nests in it - looks like Robin and Black bird. I thought I saw a bat the other night fly through the yard around dusk.
My graduate school courses are harder this time - more work required - but it is the last ones and I can't wait to finish.
On the weekend we had a nice Mother's Day; dad let mom buy some flowers and we spent the afternoon planting them. On Saturday she helped me put down some rock in my yard. Weather-wise it was a beautiful weekend and I've been really enjoying my new porch swing being able to sit outside in my private background, swinging and enjoying God's creation. The tree in my yard has several bird nests in it - looks like Robin and Black bird. I thought I saw a bat the other night fly through the yard around dusk.
My graduate school courses are harder this time - more work required - but it is the last ones and I can't wait to finish.
Wednesday, April 06, 2005
The Word ‘Ali in the Bible
The word 'ali is used 226 times in the Hebrew scriptures. The following study examines all of these occurrences at least briefly. The Massoretic text of the Hebrew Bible is the source, but I have ignored the Massoretic pointing of the word 'ali, rather examining each context for clues to which pointing and consequently which meaning of the word is to be preferred.
Most of the time the word 'ali is a preposition, either with or without the first person singular pronominal suffix. The first occurrence with the pronominal suffix is in Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. The following texts, the great preponderance of passages including the word cali, seem to have the same meaning, that is, “upon me” or something similar. Genesis 27:12; 13; 30:28; 33:13; 34:12; 34:30; 42:36; 48:7; 50:20, Numbers 11:11; 14:35; 22:30; Judges 7:2; 19:20; 20:5; 1 Samuel 17:35; 21:15; 22:8,13; 23:21; 2 Samuel 1:9; 3:8; 14:9; 15:33; 19:38; 1 Kings 2:4; 14:2; 22:8,18; 2 Kings 16:7; 18:14; 1 Chronicles 22:8; 2 Chronicles 18:7; 18:17; 36:23; Ezra 1:2; 7:28; Nehemiah 2:8; 2:18; 6:12; 13:22; Esther 4:16; Job 7:12; 7:20; 9:11; 10:1; 13:13,26; 16:9,10,13,14,15; 19:5,6; 19:11; 19:12; 21:27; 29:13; 30:1,12,15,16; 31:38; 33:10; Psalm 3:1(2); 3:6(7); 13:2(3); 13:6(7); 16:6; 17:9; 22:13; 27:2,3; 31:13; 32:4,5; 35:15; 35:21; 35:16,26; 38:2(3); 38:16(17); 40:7,12; 41:7; 41:9(10); 41:11; 42:4(5); 42:5(6); 42:7(8); 42:11(12); 43:5; 54:3(5); 55:3(4); 55:4(5); 55:12(13); 56:5(6); 59:3(4); 60:8; 69:9(10); 69:15(16); 86:14; 88:7(8); 88:16(17); 88:17(18); 92:11(12); 109:2; 109:5; 116:12; 119:69; 139:5; 142:7(8); 143:4; Proverbs 7:14; Ecclesiastes 2:17; Song of Solomon 2:4; Isaiah 1:14; 61:1; Jeremiah 8:18; 11:19; 12:8,11; 15:16; 18:23; 49:11; Lamentations 1:15; 3:5,20,61,62; Ezekiel 3:22; 8:1; 11:5; 35:13; 37:1; 40:1; Daniel 4:34; 4:36; 7:28; 10:8; 10:16; Hosea 7:13; Hosea 11:8; Joel 3(4):4; Jonah 2:3(4); 2:7(8); and Malachi 3:13.
The first occurrence of the word as a preposition without suffix is in Genesis 49:17, which is a poetic passage. Indeed, the form is typical of poetic style. Genesis 49:17 Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. Similarly the word appears to be used as a simple preposition without suffix in Genesis 49:22; Deuteronomy 32:2; Job 6:5; 8:9; 9:26; 15:27; 18:10; 20:4; 29:3,4; 30:4; 33:15; 36:28; 38:24; 41:30; Psalm 49:11; 50:5,16; 92:3(4); 94:20; 108:9(10); 131:2; 142:3(4); Proverbs 8:2; 30:19; Isaiah 18:4; Lamentations 4:5; and Micah 5:(6)7.
In 1 Samuel 1-4 is found the story of the house of Eli. The name is also mentioned in 1 Samuel 14:3; 1 Kings 2:27; This proper name of the high priest and judge of Israel before Samuel is written 'Ali. The pointing with the long e merely reflects the more complex vowel system of Hebrew as compared to Arabic. Arabic cognates with a appear in Hebrew with either a or e, and often preferably e. The segholate character of Hebrew thus clouds the fact that the name is precisely the same as the Arabic c Ali. There are some striking parallels as well as direct contrasts between the Biblical Eli and Imam cAli (as). The first cAli had two unrighteous sons who led the people into disaster. The second one had two sons who became righteous leaders. There is a parallel between the two figures from a historical perspective as well. The Samaritans claim that Eli caused the rift between Samaritans and Jews by his false claim to the priesthood. The division between Shi’ite and Sunnite Islam surrounds the claims of the figure of Imam cAli (as).
The first clear passage in which the word must be translated as the imperative singular of the verb “to go up” is in 1 Samuel 25:35 So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. Similarly the word occurs in Isaiah 21:2; 40:9; Jeremiah 22:20; and 46:11.
The word appears with the meaning of “leaves of” in Nehemiah 8:15 And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
The first text that requires reevaluation is Exodus 8:(5)9.
And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
It is not likely that anyone would pretend that the phrase “glory over me” makes any sense at all. The assumption of the translator is that the word here is the preposition with the pronominal suffix, which is of course the dominant usage of the word in the Torah, especially in the prose passages. There seems to be no questioning of the preposition and suffix themselves, while the hesitancy about how to understand the verb placed with the preposition and suffix is of longstanding debate, going back to the Septuagint (LXX) underlying the Vulgata expression constitue mihi, appoint me (a time). Reference to the Masoretic text has led most translators to reject the Septuagint and Vulgata alternative for something presumably based on the Hebrew text, whether or not it makes sense.
Those translators requiring meaning in their translation have tended to read an unwarranted expression into the Hebrew in the sense of “do me the honor to...” an interpretation that goes back at least to Luther. Wavering between sense and nonsense is illustrated by the Webster original, which was “Glory over me” and the revised Webster which is “Command me,” apparently accepting the LXX over the Masoretic text. In sum, three alternatives are to be found in the more commonly known translations. The first follows the LXX-Vulgata tradition. The second tries to make sense of the Hebrew Massoretic text by attributing unattested meanings to the preceding verb. The third translates the Massoretic verb correctly, producing nonsense in the word cali by insisting that it is a preposition with suffix.
An alternative is to accept the Massoretic verb as it stands and attribute a non-prepositional meaning to the word cly. The choices are one of the verb forms “to rise,” or one of the proper or common noun meanings. The position requires the latter, rather than the imperative verb. The choices are thus basically “glorify my leaf,” “glorify a pestle or pistil” or “glorify cAli.” The common nouns do not make sense, and the second meaning is not even attested in Scriptural Hebrew. An Arab will immediately suggest a reference to the Deity, as “exalted.” This word, however, in the Hebrew text, would consist in an Arabicism. We are thus left with the enigmatic “glorify cAli,” in reference to an unknown named figure, or reference to God under the term, something that appears to be more or less without precedent in Biblical Hebrew. The reflexive sense of the verb could be thought to imply the necessity of a preposition before the object. However, the lack of the preposition is almost the rule in poetic passages, and is not lacking in the Torah as well. Thus these two alternatives are otherwise perfectly feasible.
The rest of the texts must be examined in the light to two questions. The first is whether or not the word should be translated as one of the common alternatives noted above (as a preposition, a preposition with the suffix, the verb imperative, or as “leaves of” or “pestle.”). Once these meanings are eliminated, we are left with the alternatives of Exodus 8:(5)9. The second task is to determine whether the text refers to Imam Ali (as) or some other figure.
There is nothing in Exodus 8:(5)9 to indicate whether a human or divine figure is meant. The Muslim reader will immediately doubt whether the word is an epithet of God, since it is generally used so in the holy Qur’an. The translators of the Bible, however, have generally neglected that possibility, probably from hesitance to impose an Arabicism on the Biblical Hebrew text rather than bias. We can only hope to answer the question by an examination of all of the texts. Failing that, recourse to extra-biblical sources will be necessary
Such texts as Numbers 11:13 and 14:27 could conceivably be translated cAli as well as a form of interjection, something on the order of “ya Ali!” Numbers 11:13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Numbers 14:27 How long (shall I bear with) this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. The second occurrence, however, in Numbers 14:27 can only be translated as in the Authorized Version. Even without this evidence, however, the structure of the sentences makes the authorized translation preferable.
The structure of Numbers 14:29 is neutral, and would actually as such allow the translation with cAli as easily as “against me.” The witness of verse 27, however, speaks against cAli as the better alternative. Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me.
Numbers 21:17 is the second text that translators have been willing to leave in a form void of meaning, in the figure of the flying well. It is doubly troublesome in lacking an explanatory context.
Numbers 21:17 Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it. The authorized translator writes words more appropriate to Alice in Wonderland than to scriptural translation. Most others do little better. Douay, Darby, The Jewish Publication Society Bible, The Twenty-first Century King James, Green’s Literal Translation, The Modern King James Version, The New King James Version, la Bible nouvelle edition de Geneve, the Webster and most other are satisfied with this interpretation. The Bible in Basic English tries to avoid the problem of the flying well by replacing it with the obedient well that comes when called: Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it. Other translators have recognized the problem and tried to make sense of it by referring to the springing up of the water from a fountain. Among these are Finnish translation of 1938, the Swedish translation of 1917, and la nuova Diodati 1991. These are roughly “surge out, o well!” English translators are willing to depend on the ambiguity of the word “spring” in English. A few translators assume a preposition between the verb and the noun, thus making the noun the direction of movement rather than the vocative. This relieves us of the rather forced speech to a well. Among these are the redivierte Schlachter Bibel 1951 Da sang Israel dieses Lied: «Kommt zum Brunnen! Singt von ihm! It is rare to find help from the LXX in this dilemma, but perhaps Luther’s original is such an example Da sang Israel dieses Lied, und sangen umeinander über dem Brunnen. The translators in the revision of Luther have succumbed to the general fascination with nonsense. Even the Vulgata is surprisingly interpretive with the LXX with tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant. Young makes a novel contribution by rejecting the Masoretic pointing of the word, thus changing it from an imperative to the preposition. (Young’s literal translation. Then singeth Israel this song, concerning the well--they have answered to it. In so doing, Young is the only translator to write a grammatically sensible translation. However, by doing so, he suppresses the song itself, thus raising the issue of what “this” can possibly refer to. In sum, almost every possible configuration has been tried. The implication is that no translator actually knows what the verse means.
There is a construction that is completely normal and understandable in Hebrew, whereby cAli is the subject and the well the predicate: cAli is a well. It is not clear, however, to whom this proper name refers.
It is possible, but not necessary, to translate cAli as a proper name in Numbers 24:6.
The Authorized Version is As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters. All translators seem to accept the interpretation “by the river.” Furthermore, it parallels what follows, “beside the waters.” Semantically and syntactically there seems to be no better alternative. If one understands cAli as a proper name here, the translation might read (following the Authorized Version otherwise): Ali is like the valleys that spread forth, like gardens, a river: as the trees... No linguistic arguments favour this interpretation. However, its position so close to Numbers 21:17, the similar references to water (well, river), and the further consideration that almost the entire book of Numbers contemplates the question of leadership authority, are factors that speak in favour of cAli as a proper name in this text also.
Deuteronomy 17:14 also deserves attention. The Authorised Version has this as When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me... The significant phrase is “a king over me” or cAli melekh. If cAli were an epithet (exalted), it should come after the word “king” rather than before it. As it stands, it could be translated “I will set cAli king like all the peoples that are around me.”
This implies that the personage of cAli is king of all the peoples around. The Authorised Version also has hermeneutical problems. The actual narrative relative to the establishment of kingship in Israel is found in 1 Samuel, and is clearly ill-advised. It requires the establishment of the unacceptable monarchy of Saul as a bridge to the acceptable dynasty of David (as). The critical study of Deuteronomy would date it as a later text, in which case there would be no problem. As it stands, the acceptability (with reservations) of the monarchy in Deuteronomy conflicts with the policy of Samuel. Probably the verse should stand as interpreted by the Authorised Version, whatever the hermeneutical problems may be.
In 1 Chronicles 28:19 there is an occurrence of the word that could well be translated as an epithet. The Authorised Version has this as All (this, said David,) the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern. The relevant phrase is “miyyadh YHWH cAli.” The translator has rearranged the words in translation probably because he does not, on the basis of philological reasons, accept the possibility of understanding cAli as an epithet. A Qur’anic translator would have thought of this alternative first and perhaps have ignored the other altogether, but would at the same time lay himself open to charges of Arabicism. Many translators have noticed the awkwardness of including “upon me” in the text, and have merely disregarded it, as does the American Standard Version: All this, (said David,) have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern. Others reinterpret it as a preposition with an eliptical object as does the Revised Standard Version All this he made clear by the writing from the hand of the LORD concerning it, all the work to be done according to the plan. In the latter cAli is translated with some imagination as “concerning it.”
The more straightforward translation would be “The whole in writing from the hand of YHWH cAli made clear...” This could be understood as “He made clear the whole in writing by the hand of YHWH cAli.” The interpretation “cAli made clear the whole in writing by the hand of YHWH” ignores Hebrew syntax. cAli must therefore refer to God in this text. The concrete meanings of the words should probably give way to their more abstract meanings, thus “The whole by decree from the authority of YHWH cAli made clear...” If this is an acceptable interpretation, it would provide a Hebrew precedent for the use of the word as an epithet, the exalted, as in Arabic.
A strange syntactical configuration is one found in Nehemiah 5:7. The Authorised Version has this as Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them. The relevant phrase is “with myself” which seems to translate libbi cali. The full phrase is “my heart reigned cali. The word is syntactically in the position of a prepositional phrase. This is the only occurrence of the expression in the Scriptures, and it may well not mean “I consulted with myself.” It would seem more likely to suggest that his heart, the seat of his cogitations, reigned over him, thus influencing him to act as follows. In any case no reference to a proper name can be inferred.
Much of the Book of Job is ambiguous, but the word cali appears in such a context only once, in Job 29:7. The Authorised Version has it When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! No translators seem to see real alternatives to this interpretation. Several Spanish translations disregard the prepositional meaning and read “judicial” or something similar for cali. Another adjectival alternative might be “leafy,” but neither of these is relevant to the proper name Ali.
Psalm 7:8(9) has an interesting case. The Authorized Version renders this The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity (that is) in me. There is no reason whatsover to add “that is” to the text. The final word is just as clearly a vocative as is the word YHWH at the pausal midpoint of the verse. The two words parallel each other. In this case the word Ali most readily relates to God, and is thus possibly a second precedent for the epithet. On the other hand, there is no reason to prohibit addressing a human figure in the second clause, that is, appealing to Ali as judge.
An interesting expression appears in Psalm 42:6(7). This is rendered in the Authorised Version as O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar. The relevant phrase is cali nafshi. There are several cases when the preposition occurs before a noun with the same suffix, and these are merely circumlocutions expressing possession. The same structure appears here. However, it appears ambiguously, since cali appears between Elohay and nafshi, and could stand as easily with one as the other. The expression could be interpreted as “my God exalted.” In this case cali would be an epithet referring to God, either as a proper name or as an attribute, but again an Arabicism unrecognized by Biblical scholars.
Another case of possible reference to God may be seen in Psalm 56:12(13). The Authorised Version gives Thy vows (are) upon me, O God: I will render praises unto thee. A more straightforward interpretation would render both words at the beginning as vocatives, thus cAli Elohim. This interpretation would require the third word, “thy vows,” to go with the rest of the sentence. The midpoint pausal does not exclude that possibility. The translation would then read “O exalted God, (by) thy vows will I render praises unto thee.” Again, this would require the acceptance of an Arabicism.
Psalm 57:2(3) presents another possibility of a vocative parallel. The Authorised Version gives I will cry unto God most high; unto God that performeth (all things) for me. Here again the Qur’anic translator would immediately see two parallel epithets after the word El. Many verses of the Qur’an terminate in precisely this way. Thus we should read “I will cry unto God most high; unto God Accomplisher, Exalted.” This is especially interesting, since it uses the expanded word from the same root as Ali, celyon. This form of the word Ali is the one generally used in Hebrew in reference to God.
Psalm 86:13 is ambiguous, and could be translated in either of two ways. The Authorized Version gives For great (is) thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. The alternative would be “For great (is) thy mercy, O cAli...” In this case the name again would refer again to God.
There is a final verse in Ezekiel 3:14 where the word could just as well be translated as an epithet of God. The Authorised Version gives So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. The alternative translation would be “...the hand of the LORD exalted was strong.”
The texts examined may be placed in several groups. The first includes cases of ambiguity which do not contribute toward finding the word cAli used as a proper name or epithet. The second includes cases of ambiguity in which the word cAli could just as well be translated as a proper name or epithet, but in which cases the translators have never chosen to do so. The third group includes cases of ambiguity in which the word cAli could best be translated as a proper name or epithet, but in which cases the translators have sought awkward alternatives, often adding words not found in the original.
The texts remain troublesome. There are texts that can clearly best be translated as referring to a proper name or epithet. These suggest that others, ambiguous ones, might also best be interpreted in this way. As we examine these to determine whether the name Ali (or the Hebrew segholate form Eli) is meant, we see that some of these, if they are interpreted as epithets or proper nouns, must refer to God. In that case, an Arabicism produces a parallel term to the common Hebrew term Elyon.
Nevertheless, there are two considerations to note. The first is that several of the ambiguous names, notably those in the Torah, associate the name cAli with a source of water. This brings to mind Qur’anic associations, specifically the pool of Kauthar and the role given to cAli (as) in that regard. While it is not possible to state that the word cAli in the Hebrew Scriptures is used in a prophetic sense in regard to cAli (as), there are passages that seem to be evocative of that. They are ambiguous, and perhaps refer to God, but the possibility remains that they are faint intimations, or perhaps more than faint intimations of a promised figure to come.
The second consideration is that non-Muslim Biblical scholars have not taken note of the fact that the epithet cAli as applied to God in the Qur’an has striking parallels in the Hebrew Scriptures, not only in the Psalms but in several other passages. This failure is only to be expected, since it requires the acceptance of an Arabicism. The positive result of this study is to show that the Hebrew Scriptures and the holy Qur’an are perhaps closer to each other in expression than has generally been acknowledged. In any case, either the acceptance of the term as meaning “exalted” on one hand, or as a proper name on the other, seems to be the best way of accommodating those texts of Scripture that until now have been glossed over with translations having little or no meaning. Either solution brings the Bible closer into accord with Islam.
From http://al-islam.org/londonlectures/
Most of the time the word 'ali is a preposition, either with or without the first person singular pronominal suffix. The first occurrence with the pronominal suffix is in Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. The following texts, the great preponderance of passages including the word cali, seem to have the same meaning, that is, “upon me” or something similar. Genesis 27:12; 13; 30:28; 33:13; 34:12; 34:30; 42:36; 48:7; 50:20, Numbers 11:11; 14:35; 22:30; Judges 7:2; 19:20; 20:5; 1 Samuel 17:35; 21:15; 22:8,13; 23:21; 2 Samuel 1:9; 3:8; 14:9; 15:33; 19:38; 1 Kings 2:4; 14:2; 22:8,18; 2 Kings 16:7; 18:14; 1 Chronicles 22:8; 2 Chronicles 18:7; 18:17; 36:23; Ezra 1:2; 7:28; Nehemiah 2:8; 2:18; 6:12; 13:22; Esther 4:16; Job 7:12; 7:20; 9:11; 10:1; 13:13,26; 16:9,10,13,14,15; 19:5,6; 19:11; 19:12; 21:27; 29:13; 30:1,12,15,16; 31:38; 33:10; Psalm 3:1(2); 3:6(7); 13:2(3); 13:6(7); 16:6; 17:9; 22:13; 27:2,3; 31:13; 32:4,5; 35:15; 35:21; 35:16,26; 38:2(3); 38:16(17); 40:7,12; 41:7; 41:9(10); 41:11; 42:4(5); 42:5(6); 42:7(8); 42:11(12); 43:5; 54:3(5); 55:3(4); 55:4(5); 55:12(13); 56:5(6); 59:3(4); 60:8; 69:9(10); 69:15(16); 86:14; 88:7(8); 88:16(17); 88:17(18); 92:11(12); 109:2; 109:5; 116:12; 119:69; 139:5; 142:7(8); 143:4; Proverbs 7:14; Ecclesiastes 2:17; Song of Solomon 2:4; Isaiah 1:14; 61:1; Jeremiah 8:18; 11:19; 12:8,11; 15:16; 18:23; 49:11; Lamentations 1:15; 3:5,20,61,62; Ezekiel 3:22; 8:1; 11:5; 35:13; 37:1; 40:1; Daniel 4:34; 4:36; 7:28; 10:8; 10:16; Hosea 7:13; Hosea 11:8; Joel 3(4):4; Jonah 2:3(4); 2:7(8); and Malachi 3:13.
The first occurrence of the word as a preposition without suffix is in Genesis 49:17, which is a poetic passage. Indeed, the form is typical of poetic style. Genesis 49:17 Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. Similarly the word appears to be used as a simple preposition without suffix in Genesis 49:22; Deuteronomy 32:2; Job 6:5; 8:9; 9:26; 15:27; 18:10; 20:4; 29:3,4; 30:4; 33:15; 36:28; 38:24; 41:30; Psalm 49:11; 50:5,16; 92:3(4); 94:20; 108:9(10); 131:2; 142:3(4); Proverbs 8:2; 30:19; Isaiah 18:4; Lamentations 4:5; and Micah 5:(6)7.
In 1 Samuel 1-4 is found the story of the house of Eli. The name is also mentioned in 1 Samuel 14:3; 1 Kings 2:27; This proper name of the high priest and judge of Israel before Samuel is written 'Ali. The pointing with the long e merely reflects the more complex vowel system of Hebrew as compared to Arabic. Arabic cognates with a appear in Hebrew with either a or e, and often preferably e. The segholate character of Hebrew thus clouds the fact that the name is precisely the same as the Arabic c Ali. There are some striking parallels as well as direct contrasts between the Biblical Eli and Imam cAli (as). The first cAli had two unrighteous sons who led the people into disaster. The second one had two sons who became righteous leaders. There is a parallel between the two figures from a historical perspective as well. The Samaritans claim that Eli caused the rift between Samaritans and Jews by his false claim to the priesthood. The division between Shi’ite and Sunnite Islam surrounds the claims of the figure of Imam cAli (as).
The first clear passage in which the word must be translated as the imperative singular of the verb “to go up” is in 1 Samuel 25:35 So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. Similarly the word occurs in Isaiah 21:2; 40:9; Jeremiah 22:20; and 46:11.
The word appears with the meaning of “leaves of” in Nehemiah 8:15 And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
The first text that requires reevaluation is Exodus 8:(5)9.
And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
It is not likely that anyone would pretend that the phrase “glory over me” makes any sense at all. The assumption of the translator is that the word here is the preposition with the pronominal suffix, which is of course the dominant usage of the word in the Torah, especially in the prose passages. There seems to be no questioning of the preposition and suffix themselves, while the hesitancy about how to understand the verb placed with the preposition and suffix is of longstanding debate, going back to the Septuagint (LXX) underlying the Vulgata expression constitue mihi, appoint me (a time). Reference to the Masoretic text has led most translators to reject the Septuagint and Vulgata alternative for something presumably based on the Hebrew text, whether or not it makes sense.
Those translators requiring meaning in their translation have tended to read an unwarranted expression into the Hebrew in the sense of “do me the honor to...” an interpretation that goes back at least to Luther. Wavering between sense and nonsense is illustrated by the Webster original, which was “Glory over me” and the revised Webster which is “Command me,” apparently accepting the LXX over the Masoretic text. In sum, three alternatives are to be found in the more commonly known translations. The first follows the LXX-Vulgata tradition. The second tries to make sense of the Hebrew Massoretic text by attributing unattested meanings to the preceding verb. The third translates the Massoretic verb correctly, producing nonsense in the word cali by insisting that it is a preposition with suffix.
An alternative is to accept the Massoretic verb as it stands and attribute a non-prepositional meaning to the word cly. The choices are one of the verb forms “to rise,” or one of the proper or common noun meanings. The position requires the latter, rather than the imperative verb. The choices are thus basically “glorify my leaf,” “glorify a pestle or pistil” or “glorify cAli.” The common nouns do not make sense, and the second meaning is not even attested in Scriptural Hebrew. An Arab will immediately suggest a reference to the Deity, as “exalted.” This word, however, in the Hebrew text, would consist in an Arabicism. We are thus left with the enigmatic “glorify cAli,” in reference to an unknown named figure, or reference to God under the term, something that appears to be more or less without precedent in Biblical Hebrew. The reflexive sense of the verb could be thought to imply the necessity of a preposition before the object. However, the lack of the preposition is almost the rule in poetic passages, and is not lacking in the Torah as well. Thus these two alternatives are otherwise perfectly feasible.
The rest of the texts must be examined in the light to two questions. The first is whether or not the word should be translated as one of the common alternatives noted above (as a preposition, a preposition with the suffix, the verb imperative, or as “leaves of” or “pestle.”). Once these meanings are eliminated, we are left with the alternatives of Exodus 8:(5)9. The second task is to determine whether the text refers to Imam Ali (as) or some other figure.
There is nothing in Exodus 8:(5)9 to indicate whether a human or divine figure is meant. The Muslim reader will immediately doubt whether the word is an epithet of God, since it is generally used so in the holy Qur’an. The translators of the Bible, however, have generally neglected that possibility, probably from hesitance to impose an Arabicism on the Biblical Hebrew text rather than bias. We can only hope to answer the question by an examination of all of the texts. Failing that, recourse to extra-biblical sources will be necessary
Such texts as Numbers 11:13 and 14:27 could conceivably be translated cAli as well as a form of interjection, something on the order of “ya Ali!” Numbers 11:13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Numbers 14:27 How long (shall I bear with) this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. The second occurrence, however, in Numbers 14:27 can only be translated as in the Authorized Version. Even without this evidence, however, the structure of the sentences makes the authorized translation preferable.
The structure of Numbers 14:29 is neutral, and would actually as such allow the translation with cAli as easily as “against me.” The witness of verse 27, however, speaks against cAli as the better alternative. Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me.
Numbers 21:17 is the second text that translators have been willing to leave in a form void of meaning, in the figure of the flying well. It is doubly troublesome in lacking an explanatory context.
Numbers 21:17 Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it. The authorized translator writes words more appropriate to Alice in Wonderland than to scriptural translation. Most others do little better. Douay, Darby, The Jewish Publication Society Bible, The Twenty-first Century King James, Green’s Literal Translation, The Modern King James Version, The New King James Version, la Bible nouvelle edition de Geneve, the Webster and most other are satisfied with this interpretation. The Bible in Basic English tries to avoid the problem of the flying well by replacing it with the obedient well that comes when called: Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it. Other translators have recognized the problem and tried to make sense of it by referring to the springing up of the water from a fountain. Among these are Finnish translation of 1938, the Swedish translation of 1917, and la nuova Diodati 1991. These are roughly “surge out, o well!” English translators are willing to depend on the ambiguity of the word “spring” in English. A few translators assume a preposition between the verb and the noun, thus making the noun the direction of movement rather than the vocative. This relieves us of the rather forced speech to a well. Among these are the redivierte Schlachter Bibel 1951 Da sang Israel dieses Lied: «Kommt zum Brunnen! Singt von ihm! It is rare to find help from the LXX in this dilemma, but perhaps Luther’s original is such an example Da sang Israel dieses Lied, und sangen umeinander über dem Brunnen. The translators in the revision of Luther have succumbed to the general fascination with nonsense. Even the Vulgata is surprisingly interpretive with the LXX with tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant. Young makes a novel contribution by rejecting the Masoretic pointing of the word, thus changing it from an imperative to the preposition. (Young’s literal translation. Then singeth Israel this song, concerning the well--they have answered to it. In so doing, Young is the only translator to write a grammatically sensible translation. However, by doing so, he suppresses the song itself, thus raising the issue of what “this” can possibly refer to. In sum, almost every possible configuration has been tried. The implication is that no translator actually knows what the verse means.
There is a construction that is completely normal and understandable in Hebrew, whereby cAli is the subject and the well the predicate: cAli is a well. It is not clear, however, to whom this proper name refers.
It is possible, but not necessary, to translate cAli as a proper name in Numbers 24:6.
The Authorized Version is As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters. All translators seem to accept the interpretation “by the river.” Furthermore, it parallels what follows, “beside the waters.” Semantically and syntactically there seems to be no better alternative. If one understands cAli as a proper name here, the translation might read (following the Authorized Version otherwise): Ali is like the valleys that spread forth, like gardens, a river: as the trees... No linguistic arguments favour this interpretation. However, its position so close to Numbers 21:17, the similar references to water (well, river), and the further consideration that almost the entire book of Numbers contemplates the question of leadership authority, are factors that speak in favour of cAli as a proper name in this text also.
Deuteronomy 17:14 also deserves attention. The Authorised Version has this as When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me... The significant phrase is “a king over me” or cAli melekh. If cAli were an epithet (exalted), it should come after the word “king” rather than before it. As it stands, it could be translated “I will set cAli king like all the peoples that are around me.”
This implies that the personage of cAli is king of all the peoples around. The Authorised Version also has hermeneutical problems. The actual narrative relative to the establishment of kingship in Israel is found in 1 Samuel, and is clearly ill-advised. It requires the establishment of the unacceptable monarchy of Saul as a bridge to the acceptable dynasty of David (as). The critical study of Deuteronomy would date it as a later text, in which case there would be no problem. As it stands, the acceptability (with reservations) of the monarchy in Deuteronomy conflicts with the policy of Samuel. Probably the verse should stand as interpreted by the Authorised Version, whatever the hermeneutical problems may be.
In 1 Chronicles 28:19 there is an occurrence of the word that could well be translated as an epithet. The Authorised Version has this as All (this, said David,) the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern. The relevant phrase is “miyyadh YHWH cAli.” The translator has rearranged the words in translation probably because he does not, on the basis of philological reasons, accept the possibility of understanding cAli as an epithet. A Qur’anic translator would have thought of this alternative first and perhaps have ignored the other altogether, but would at the same time lay himself open to charges of Arabicism. Many translators have noticed the awkwardness of including “upon me” in the text, and have merely disregarded it, as does the American Standard Version: All this, (said David,) have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern. Others reinterpret it as a preposition with an eliptical object as does the Revised Standard Version All this he made clear by the writing from the hand of the LORD concerning it, all the work to be done according to the plan. In the latter cAli is translated with some imagination as “concerning it.”
The more straightforward translation would be “The whole in writing from the hand of YHWH cAli made clear...” This could be understood as “He made clear the whole in writing by the hand of YHWH cAli.” The interpretation “cAli made clear the whole in writing by the hand of YHWH” ignores Hebrew syntax. cAli must therefore refer to God in this text. The concrete meanings of the words should probably give way to their more abstract meanings, thus “The whole by decree from the authority of YHWH cAli made clear...” If this is an acceptable interpretation, it would provide a Hebrew precedent for the use of the word as an epithet, the exalted, as in Arabic.
A strange syntactical configuration is one found in Nehemiah 5:7. The Authorised Version has this as Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them. The relevant phrase is “with myself” which seems to translate libbi cali. The full phrase is “my heart reigned cali. The word is syntactically in the position of a prepositional phrase. This is the only occurrence of the expression in the Scriptures, and it may well not mean “I consulted with myself.” It would seem more likely to suggest that his heart, the seat of his cogitations, reigned over him, thus influencing him to act as follows. In any case no reference to a proper name can be inferred.
Much of the Book of Job is ambiguous, but the word cali appears in such a context only once, in Job 29:7. The Authorised Version has it When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! No translators seem to see real alternatives to this interpretation. Several Spanish translations disregard the prepositional meaning and read “judicial” or something similar for cali. Another adjectival alternative might be “leafy,” but neither of these is relevant to the proper name Ali.
Psalm 7:8(9) has an interesting case. The Authorized Version renders this The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity (that is) in me. There is no reason whatsover to add “that is” to the text. The final word is just as clearly a vocative as is the word YHWH at the pausal midpoint of the verse. The two words parallel each other. In this case the word Ali most readily relates to God, and is thus possibly a second precedent for the epithet. On the other hand, there is no reason to prohibit addressing a human figure in the second clause, that is, appealing to Ali as judge.
An interesting expression appears in Psalm 42:6(7). This is rendered in the Authorised Version as O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar. The relevant phrase is cali nafshi. There are several cases when the preposition occurs before a noun with the same suffix, and these are merely circumlocutions expressing possession. The same structure appears here. However, it appears ambiguously, since cali appears between Elohay and nafshi, and could stand as easily with one as the other. The expression could be interpreted as “my God exalted.” In this case cali would be an epithet referring to God, either as a proper name or as an attribute, but again an Arabicism unrecognized by Biblical scholars.
Another case of possible reference to God may be seen in Psalm 56:12(13). The Authorised Version gives Thy vows (are) upon me, O God: I will render praises unto thee. A more straightforward interpretation would render both words at the beginning as vocatives, thus cAli Elohim. This interpretation would require the third word, “thy vows,” to go with the rest of the sentence. The midpoint pausal does not exclude that possibility. The translation would then read “O exalted God, (by) thy vows will I render praises unto thee.” Again, this would require the acceptance of an Arabicism.
Psalm 57:2(3) presents another possibility of a vocative parallel. The Authorised Version gives I will cry unto God most high; unto God that performeth (all things) for me. Here again the Qur’anic translator would immediately see two parallel epithets after the word El. Many verses of the Qur’an terminate in precisely this way. Thus we should read “I will cry unto God most high; unto God Accomplisher, Exalted.” This is especially interesting, since it uses the expanded word from the same root as Ali, celyon. This form of the word Ali is the one generally used in Hebrew in reference to God.
Psalm 86:13 is ambiguous, and could be translated in either of two ways. The Authorized Version gives For great (is) thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. The alternative would be “For great (is) thy mercy, O cAli...” In this case the name again would refer again to God.
There is a final verse in Ezekiel 3:14 where the word could just as well be translated as an epithet of God. The Authorised Version gives So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. The alternative translation would be “...the hand of the LORD exalted was strong.”
The texts examined may be placed in several groups. The first includes cases of ambiguity which do not contribute toward finding the word cAli used as a proper name or epithet. The second includes cases of ambiguity in which the word cAli could just as well be translated as a proper name or epithet, but in which cases the translators have never chosen to do so. The third group includes cases of ambiguity in which the word cAli could best be translated as a proper name or epithet, but in which cases the translators have sought awkward alternatives, often adding words not found in the original.
The texts remain troublesome. There are texts that can clearly best be translated as referring to a proper name or epithet. These suggest that others, ambiguous ones, might also best be interpreted in this way. As we examine these to determine whether the name Ali (or the Hebrew segholate form Eli) is meant, we see that some of these, if they are interpreted as epithets or proper nouns, must refer to God. In that case, an Arabicism produces a parallel term to the common Hebrew term Elyon.
Nevertheless, there are two considerations to note. The first is that several of the ambiguous names, notably those in the Torah, associate the name cAli with a source of water. This brings to mind Qur’anic associations, specifically the pool of Kauthar and the role given to cAli (as) in that regard. While it is not possible to state that the word cAli in the Hebrew Scriptures is used in a prophetic sense in regard to cAli (as), there are passages that seem to be evocative of that. They are ambiguous, and perhaps refer to God, but the possibility remains that they are faint intimations, or perhaps more than faint intimations of a promised figure to come.
The second consideration is that non-Muslim Biblical scholars have not taken note of the fact that the epithet cAli as applied to God in the Qur’an has striking parallels in the Hebrew Scriptures, not only in the Psalms but in several other passages. This failure is only to be expected, since it requires the acceptance of an Arabicism. The positive result of this study is to show that the Hebrew Scriptures and the holy Qur’an are perhaps closer to each other in expression than has generally been acknowledged. In any case, either the acceptance of the term as meaning “exalted” on one hand, or as a proper name on the other, seems to be the best way of accommodating those texts of Scripture that until now have been glossed over with translations having little or no meaning. Either solution brings the Bible closer into accord with Islam.
From http://al-islam.org/londonlectures/
Saturday, April 02, 2005
Getting things done
Today I feel pretty good about getting several things done. My mom came over a little after eight this morning and we raked my back yard. After she left I worked on the front but didn't finish - I ran out of energy. But, there are now something like 23 bags waiting to be picked up by the garbage truck on Wednesday. The backyard looks much better!
I took my car for an oil change and tire rotation, bought groceries for the month (I splurged and went to Wild Oats since I got my tax return), did laundry, dishes, cleaned the bathroom and vacuumed and did part of my graduate school work. I still have plenty to do, but today was better than me just sitting around.
Mom and I saw Guess Who last night, loosely based on Guess Who's Coming to Dinner, a classic. It was good, it was funny.
The Pope died today. I don't really have any strong feelings about, but I have been interested in following it. I wonder what he is experiencing now in death, and I am also curious to see how the new Pope will be once the conclave makes a decision. For some reason, a large proportion of my co-worker friends are at least nominally Catholic. None of them seem to have been particularly disturbed by the Pope's decline, maybe because a lot of them aren't really practicing Catholics. I would like to see a new Pope take a stronger position in regards to sexual abuse scandals in the church. I read today that Pope Jean Paul II had been the first non-Italian pope in 455 years - amazing.
Anyway, just random thoughts so I'll leave it here for now.
Thursday, March 31, 2005
Turkeys
I posted about turkeys yesterday but the post went into Internet oblivion at some point. Part of the problem is posting during my lunch, etc., at work I am posting blind - I can't view what I post due to firewalls and that creates a few problems now and then.
Anyway, yesterday on my way to work I saw a most unusual thing. In my suburban neighborhood in a big old tree as I was driving to work I saw a whole flock of wild turkeys. About a dozen BIG huge birds up in this tree in someone's front yard. I know where they came from - across the highway are some small farms and Fountain Creek and in the past year I've noticed some wild turkeys there - they've moved in recently. But to see them in the neighborhood was really interesting. I also saw some on Venetucci's farm that same morning. Neat-o! The morning mountains were beautiful with fresh snow.
Yesterday we finished CSAP, alhumdooleluh. The last day seemed to go smoothly; we do not yet know the outcome of the earlier problems.
The mountains had plenty of beautiful fresh snow on them again this morning, I'm sure, but I couldn't see it because it was snowing down here, too.
I'm starting to get caught up a bit in work - I've got tentative "plans" (meaning a lesson number or topic written down) for my classes for the rest of the year.
Next Tuesday I get to decide on scholarship money! I was appointed chair of the CSEA scholarship committee so I found some members and we're meeting next Tuesday to decide who gets the scholarship(s). That's kind of cool.
I get paid technically tomorrow but I went ahead and paid bills today and so I'm already broke. :) I don't like getting paid once a month sometimes because I get bills that come after the first of the month and are due before the next first of the month - very annoying if you ask me. If I get some tax return money I really need to get the oil changed and tires rotated in both of the vehicles, and I need to get a new headlight for one and probably wash that one, too. Maybe this weekend it will be nice enough to get some yardwork done.
I'm trying to work on Qur'an recitation again. I always seem to get to about the same spot before quitting; insha'allah this time I'll progress further and stick to it more - I'd really like to be able to sit and read it in Arabic.
Okay - enough rambling for now; woo hoo for Daylight Savings this weekend - more daylight in the evening, which I like. :)
Anyway, yesterday on my way to work I saw a most unusual thing. In my suburban neighborhood in a big old tree as I was driving to work I saw a whole flock of wild turkeys. About a dozen BIG huge birds up in this tree in someone's front yard. I know where they came from - across the highway are some small farms and Fountain Creek and in the past year I've noticed some wild turkeys there - they've moved in recently. But to see them in the neighborhood was really interesting. I also saw some on Venetucci's farm that same morning. Neat-o! The morning mountains were beautiful with fresh snow.
Yesterday we finished CSAP, alhumdooleluh. The last day seemed to go smoothly; we do not yet know the outcome of the earlier problems.
The mountains had plenty of beautiful fresh snow on them again this morning, I'm sure, but I couldn't see it because it was snowing down here, too.
I'm starting to get caught up a bit in work - I've got tentative "plans" (meaning a lesson number or topic written down) for my classes for the rest of the year.
Next Tuesday I get to decide on scholarship money! I was appointed chair of the CSEA scholarship committee so I found some members and we're meeting next Tuesday to decide who gets the scholarship(s). That's kind of cool.
I get paid technically tomorrow but I went ahead and paid bills today and so I'm already broke. :) I don't like getting paid once a month sometimes because I get bills that come after the first of the month and are due before the next first of the month - very annoying if you ask me. If I get some tax return money I really need to get the oil changed and tires rotated in both of the vehicles, and I need to get a new headlight for one and probably wash that one, too. Maybe this weekend it will be nice enough to get some yardwork done.
I'm trying to work on Qur'an recitation again. I always seem to get to about the same spot before quitting; insha'allah this time I'll progress further and stick to it more - I'd really like to be able to sit and read it in Arabic.
Okay - enough rambling for now; woo hoo for Daylight Savings this weekend - more daylight in the evening, which I like. :)
Tuesday, March 29, 2005
Reveille
Well the first day back after spring break was relatively uneventful. I'm down to three classes to go for my master's, insha'allah. This current class seems kind of like a speech/grant-writing class, which is interesting.
Yesterday morning I heard reveille a little before six. I think it comes from Fort Carson, but I'm not sure. It is unusual to hear it, I think the air has to be just right. Kind of a weird thing. Living near a military base is just kind of weird. Like growing up with shaking windows from their military exercises, seeing military planes and flares all the time growing up - even those crazy two propeller helicopters. And running into people in fatigues all the time when you're out running errands, especially at this end of town. Not so much lately, though - most of them are in Iraq. I feel for their children left behind, I feel for them that many of them were just trying to make a living and serve their country and weren't trying to be involved in immorality and evil. But there is no excuse for what some of them have done now as soldiers.
Ah, time to go to work. Have a nice day.
Note: Fort Carson plays Reveille at 6 and Taps at 10pm, I've heard both. Also, when lightning strikes or other severe weather is a potential, they sound a siren with an announcement - I've heard that, too.
Yesterday morning I heard reveille a little before six. I think it comes from Fort Carson, but I'm not sure. It is unusual to hear it, I think the air has to be just right. Kind of a weird thing. Living near a military base is just kind of weird. Like growing up with shaking windows from their military exercises, seeing military planes and flares all the time growing up - even those crazy two propeller helicopters. And running into people in fatigues all the time when you're out running errands, especially at this end of town. Not so much lately, though - most of them are in Iraq. I feel for their children left behind, I feel for them that many of them were just trying to make a living and serve their country and weren't trying to be involved in immorality and evil. But there is no excuse for what some of them have done now as soldiers.
Ah, time to go to work. Have a nice day.
Note: Fort Carson plays Reveille at 6 and Taps at 10pm, I've heard both. Also, when lightning strikes or other severe weather is a potential, they sound a siren with an announcement - I've heard that, too.
Thursday, March 24, 2005
Great Books
I was thinking if I were to recommend a handful of books to someone as must-reads, what would I recommend?
1. Lantern of the Path by Imam Sadiq (as) - this book is fantastic - it is very deep, you can read it over and over and over and never exhaust the growth and learning available within it. It has many short sections, so you can read a particular section of a page or two and ponder it without having read ten earlier chapters.
2. Self Building by Ayatullah Ibrahim Amini (as) - this is a great book that should be read cover to cover over a period of time. It is a wonderful guide for self-reform and an introduction to some gnostic concepts.
3. Sahifa Sajjidiya by Imam Ali ibn Husayn (as) - a very moving and inspiring collection of dua'as. Does anyone know of an edition that includes transliteration by chance?
4. Qur'an - goes without saying - but for those of us who speak English only I recommend a transliterated version and I recommend some good tafsirs like Light of Holy Qur'an and Al-Mizan.
5. Al-Ghayba by An-Nu'mani - an important read for any Shia to learn about our Imam (as).
6. Nahjul Balagha - another that goes without saying. However, I struggle with Nahjul Balagha - I think not being able to read the Arabic makes it difficult to get out of it what is really there for me. I know people say the Arabic itself is very difficult. What's the best translation/edition out there?
7. Adabus Salat by Imam Khomeini - Deeper in the gnosis and improving salat. Difficult, though. Needs to be digested very slowly.
I could add more but the point is to keep the list short. I would love to hear your thoughts on the most important books to read and why and your thoughts on these books.
1. Lantern of the Path by Imam Sadiq (as) - this book is fantastic - it is very deep, you can read it over and over and over and never exhaust the growth and learning available within it. It has many short sections, so you can read a particular section of a page or two and ponder it without having read ten earlier chapters.
2. Self Building by Ayatullah Ibrahim Amini (as) - this is a great book that should be read cover to cover over a period of time. It is a wonderful guide for self-reform and an introduction to some gnostic concepts.
3. Sahifa Sajjidiya by Imam Ali ibn Husayn (as) - a very moving and inspiring collection of dua'as. Does anyone know of an edition that includes transliteration by chance?
4. Qur'an - goes without saying - but for those of us who speak English only I recommend a transliterated version and I recommend some good tafsirs like Light of Holy Qur'an and Al-Mizan.
5. Al-Ghayba by An-Nu'mani - an important read for any Shia to learn about our Imam (as).
6. Nahjul Balagha - another that goes without saying. However, I struggle with Nahjul Balagha - I think not being able to read the Arabic makes it difficult to get out of it what is really there for me. I know people say the Arabic itself is very difficult. What's the best translation/edition out there?
7. Adabus Salat by Imam Khomeini - Deeper in the gnosis and improving salat. Difficult, though. Needs to be digested very slowly.
I could add more but the point is to keep the list short. I would love to hear your thoughts on the most important books to read and why and your thoughts on these books.
Friday, March 18, 2005
Wow
This has been a crazy week in many ways at work. We still never did find out who started the fires in our building last week. On Monday, we had the third meeting to try to determine the future of the department in terms of curriculum - a little stressful because not everyone agrees on what that future should be. Then another meeting after school. Tuesday, CSAP during the day and board meeting at night. Wednesday, school paper due, study hall duty, another lunch meeting, and a staff meeting after school at which we learned someone had made a mistake in administering CSAP and as a result, we may lose all the tenth grade math scores. Thursday, more CSAP with yet another problem that required us to take four tests instead of three - the kids were not happy taking another test instead of going to lunch. Another lunch meeting about the direction in the department. Teacher who made the mistake with CSAP on Tuesday put on administrative leave. Another meeting, this one about me chairing the scholarship committee and trying to figure out what that means I have to do.
It all seems like mundane stuff, but by last night I realized it was making me feel pretty stressed. I'm looking forward to Spring Break after this week just for a break from the craziness, but at the same time I'm not because I think it may end up being lonely and boring.
Well alhumdooleluh at least I can say it has been an eventful week and I am sure things will work out for the best somehow.
It all seems like mundane stuff, but by last night I realized it was making me feel pretty stressed. I'm looking forward to Spring Break after this week just for a break from the craziness, but at the same time I'm not because I think it may end up being lonely and boring.
Well alhumdooleluh at least I can say it has been an eventful week and I am sure things will work out for the best somehow.
Friday, March 11, 2005
Imam Ali b Husayn (as) - Whispered Prayer of the Lovers
I love this one! God bless you, I hope you all have a blessed Friday!
The Whispered Prayer of the Lovers
--------------------------------------------------------------------------------
In the Name of God, the All-merciful,
the All-compassionate
1 My God,
who can have tasted the sweetness of Thy love,
then wanted another in place of Thee?
Who can have become intimate with Thy nearness,
then sought removal from Thee?
2 My God, place us with him
whom Thou hast
chosen for Thy nearness and Thy friendship,
purified through Thy affection and Thy love,
given yearning for the meeting with Thee,
made pleased with Thy decree,
granted gazing upon Thy face,
shown the favour of Thy good pleasure,
given refuge from separation from Thee and Thy loathing,
settled in a sure sitting place in Thy neighbourhood,
singled out for true knowledge of Thee,
made worthy for worship of Thee,
whose heart Thou hast captivated with Thy will,
whom Thou hast picked for contemplating Thee,
whose look Thou hast made empty for Thee,
whose breast Thou hast freed for Thy love,
whom Thou hast made
desirous of what is with Thee,
inspired with Thy remembrance,
allotted thanksgiving to Thee,
occupied with obeying Thee,
turned into one of Thy righteous creatures,
chosen for whispered prayer to Thee,
and from whom Thou hast cut off all things
which cut him off from Thee!
3 O God,
place us among those
whose habit is rejoicing in Thee and yearning for Thee,
whose time is spent in sighing and moaning!
Their foreheads are bowed down before Thy mightiness,
their eyes wakeful in Thy service,
their tears flowing in dread of Thee,
their hearts fixed upon Thy love,
their cores shaken with awe of Thee.
O He
the lights of whose holiness
induce wonder in the eyes of His lovers,
the glories of whose face
arouse the longing of the hearts of His knowers!
O Furthest Wish of the hearts of the yearners!
O Utmost Limit of the hopes of the lovers!
I ask from Thee love for Thee,
love for those who love Thee,
love for every work which will join me to Thy nearness,
and that Thou makest Thyself more beloved to me
than anything other than Thee
and makest
my love for Thee
lead to Thy good pleasure,
and my yearning for Thee
protect against disobeying Thee!
Oblige me by allowing me to gaze upon Thee,
gaze upon me with the eye of affection and tenderness,
turn not Thy face away from me,
and make me one of the people of happiness with Thee
and favoured position!
O Responder,
O Most Merciful of the merciful!
The Whispered Prayer of the Lovers
--------------------------------------------------------------------------------
In the Name of God, the All-merciful,
the All-compassionate
1 My God,
who can have tasted the sweetness of Thy love,
then wanted another in place of Thee?
Who can have become intimate with Thy nearness,
then sought removal from Thee?
2 My God, place us with him
whom Thou hast
chosen for Thy nearness and Thy friendship,
purified through Thy affection and Thy love,
given yearning for the meeting with Thee,
made pleased with Thy decree,
granted gazing upon Thy face,
shown the favour of Thy good pleasure,
given refuge from separation from Thee and Thy loathing,
settled in a sure sitting place in Thy neighbourhood,
singled out for true knowledge of Thee,
made worthy for worship of Thee,
whose heart Thou hast captivated with Thy will,
whom Thou hast picked for contemplating Thee,
whose look Thou hast made empty for Thee,
whose breast Thou hast freed for Thy love,
whom Thou hast made
desirous of what is with Thee,
inspired with Thy remembrance,
allotted thanksgiving to Thee,
occupied with obeying Thee,
turned into one of Thy righteous creatures,
chosen for whispered prayer to Thee,
and from whom Thou hast cut off all things
which cut him off from Thee!
3 O God,
place us among those
whose habit is rejoicing in Thee and yearning for Thee,
whose time is spent in sighing and moaning!
Their foreheads are bowed down before Thy mightiness,
their eyes wakeful in Thy service,
their tears flowing in dread of Thee,
their hearts fixed upon Thy love,
their cores shaken with awe of Thee.
O He
the lights of whose holiness
induce wonder in the eyes of His lovers,
the glories of whose face
arouse the longing of the hearts of His knowers!
O Furthest Wish of the hearts of the yearners!
O Utmost Limit of the hopes of the lovers!
I ask from Thee love for Thee,
love for those who love Thee,
love for every work which will join me to Thy nearness,
and that Thou makest Thyself more beloved to me
than anything other than Thee
and makest
my love for Thee
lead to Thy good pleasure,
and my yearning for Thee
protect against disobeying Thee!
Oblige me by allowing me to gaze upon Thee,
gaze upon me with the eye of affection and tenderness,
turn not Thy face away from me,
and make me one of the people of happiness with Thee
and favoured position!
O Responder,
O Most Merciful of the merciful!
Tuesday, March 08, 2005
Sermon of Hammam
From Self-Building:
Hammam was one of the companions of Imam' Ali (A), a very pious and God fearing man. He once asked Imam to explain at length the qualities of pious person. He wanted the explanation to be so graphic and so vivid that he could get the picture of a pious man in his mind's eyes. Imam knew that Hammam had a very tender heart and was disinclined to explain piety in the way that Hammam had requested and evading the subject he replied.
"Hammam! Fear God and do good deeds. Remember that God is always a companion of pious and good people! " But Hammam was not satisfied with this reply and wanted to say something more. He pressed so much and others joined him and seconded his request that Imam reluctantly delivered the following sermon. After praising the Lord and praying Him to bless the Holy Prophet (A) Imam thus, continued the sermon as follows:
"When God created mankind He was not in need of their obedience and prayers, neither was He nervous of their disobedience. Because, disobedience or insubordination of men cannot harm Him, similar obedience of obedient people cannot do Him any good. He is beyond the reach of harm and benefit. After creating man He decided for hi the variety of food which his body could absorb and assimilate, and the places which were congenial for him to live and to propagate. Among these human beings excellent are those who are pious and who fear God.”
"They possess pre-eminence and excellence because they always speak truthfully, rightly and to the point, their way of living is based upon moderation, and their mode of dealing with other men is founded on their good will, fellow feeling and courtesy towards them. They deny themselves the things prohibited by God. They concentrate their minds upon knowledge of things which will bring them eternal bliss. They bear hardships and sufferings as happily as they enjoy comforts and pleasures. If God had not fixed the span of life for each one of them, their souls in desire of attaining His Heaven and out of fear of falling into His displeasure, would not have stayed in their bodies for long."
"They have visualized mentally the glory of God in such a way that beyond him nothing in this world alarms, frightens or awes them. Everything other than His might appears to them as insignificant and humble. They believe in the Heaven and its blessings like a person who has been there and has actually seen everything of the Heaven with his own eyes. Similarly, their faith in the Hell and its torments is as strong as that of a person who had passed through its sufferings. They feel that the tortures of the Hell are around them and very near to them.”
"The ways of worldly people make them sorry. They harm nobody. They do not indulge in excessive eating and pleasure seeking. Their wants are limited. Their wishes are few. They have accepted patiently sufferings and adversities in this mortal and transitory life for the sake of eternal bliss which by the grace of God proved for them a very profitable transaction. The vicious world desired their fellowship but they turned their faces away from it. It wanted to snare them, but they willingly accepted every trouble and discomfort to free themselves from its clutches.”
“Their nights they spend in carefully studying the Quran, because, of their weaknesses and short-comings, and try to find ways from this Holy book for improvements of their minds. In the study of the Quran when they came across a passage describing the Heaven they feel highly attracted towards it and develop such a keen desire to reach it; that the Heaven with all its blessings is visualized by their minds, while a passage about the Hell frightens them and makes them feel as if they are seeing and hearing the raging fire and the groans and lamentations of those who are suffering the tortures of the Hell.”
"Nights they spend in praying before the Lord and requesting and beseeching Him to deliver them from the Hell. Days find them occupied with such works that clearly indicate their wisdom, depth of knowledge, virtuousness, and piety. Constant fasting, simple diet: avoidance of every aspect of luxury and regular hard work make them look lean and haggard, but they possess very sound and robust health. When people hear them discussing various problems of life they often take them to be whimsical fanatic or even half-witted. But it is not so, they are not satisfied with the quality and quantity of the work done by them in the cause of religion and humanity .The more they work the less they feel satisfied. Having set up a very high standard of efficiency for their work they fell nervous that indolence may not make it impossible for them to attain those heights.”
"If anyone of them is praised for piety, virtuousness and the good deeds done by him, he does not like to be so complimented; he is afraid that such praise may not allure him towards vanity, self flattery, and self glorification. He says, I know my mind and my work more than others, and God knows much more than me. O Lord! Please do not hold me responsible for what they have said about me. You know very well that I did not instigate them for such praises. Please Lord! Grant me excellence far greater than what they complimented me for. And Lord! Please forgive those of my sins short-comings which they do not know.”
"You will find every pious person possessing the following attributes. He is resolute though tender-hearted and kind. He is unwavering in his convictions and beliefs. He is thirsty for knowledge. He forgives those who harmed him, fully knowing that they have wronged him. Even when owning wealth his ways of life are based upon moderation. His prayers are models of humility and submissiveness to God. Even when starving he will maintain his self-respect. He will bear sufferings patiently.”
“He will resort only to honest means of living. Leading others towards truth and justice, will give him pleasure. He disdains avarice and greed. Though he does good deeds all the time, yet he feels nervous of his short-comings. Every night, he thanks God for having passed one more day under His Grace and Mercy. Every morning finds him starting the day with the prayers of the Lord. Of nights he is cautious that he may not carelessly waste those hours in comfort and ease. He starts his days happy with the thought the Lord has given him another day to do his duty.”
“If his mind wishes for something unholy and impious he refuses to obey its dictates. He desires to achieve eternal bliss. Worldly pleasures do not interest him. His wisdom is mixed with patience. His deeds reciprocate his words (he does what he says). Inordinate desires do not trouble him. He has few defects in him. He is courteous to others. He possesses a contended mind. He eats little, he does not harm anybody. He is easy to be pleased. He is strong in his faith. His passions are dead. His temper is controlled.”
"People expect good out of him and consider themselves immune from his harm. Even if he is found among godless people his name will be written in the list of Godly persons. If he is in company of those who always remember God, naturally his name will not be included amongst those who forget Him. He forgives those who harm him. He helps those who have forsaken him and have refused to help him. He is kind to those who have been cruel to him. He does good to those who do evil to him. He never indulges in loose talks. He has no vice in him, and his good qualities are outstanding, noticeable, and prominent, when facing dangers and disasters he is calm and undisturbed. In sufferings and calamities he is patient and hopeful. In prosperity he is thankful to God. He would not harm his worst enemy. He will never commit a sin even for the sake of his best friend.”
"Before anybody has to bear testimony to his fault he accepts and owns it. He never misappropriates anything entrusted to him. He never forgets what he has been told. He does not slander anybody. He does not harm his neighbors. When misfortunes befall any person he does not blame him, neither is he happy at the losses of others. He neither goes astray from the right path nor follows a wrong one. His silence does not indicate,. his moroseness nor his laughters are loud and boisterous. He bears persecution patiently and God punishes his oppressor. He is hard to himself and very lenient to others. He bears hardships in this life to attain eternal comfort and peace. He never wrongs a fellow being. If he avoids anybody it is to retain his piety and uprightness. If he forms contract with anybody it is on account of his kindness and clemency. He does not avoid anybody because of his pride and vanity, and he does not mix with others with ulterior motives of hypocrisy, pretense, and vile."
-Nahjul Balagha, sermon 193.
"The narrator says that Hammam was hearing the sermon very attentively when Imam reached the above passage, Hammam fainted and died it during the faint. Seeing this Imam said: “By God, I was hesitating to all this to Hammam because of this very reason. Effective advises on minds ready to receive them often bring almost similar result”.
Hammam was one of the companions of Imam' Ali (A), a very pious and God fearing man. He once asked Imam to explain at length the qualities of pious person. He wanted the explanation to be so graphic and so vivid that he could get the picture of a pious man in his mind's eyes. Imam knew that Hammam had a very tender heart and was disinclined to explain piety in the way that Hammam had requested and evading the subject he replied.
"Hammam! Fear God and do good deeds. Remember that God is always a companion of pious and good people! " But Hammam was not satisfied with this reply and wanted to say something more. He pressed so much and others joined him and seconded his request that Imam reluctantly delivered the following sermon. After praising the Lord and praying Him to bless the Holy Prophet (A) Imam thus, continued the sermon as follows:
"When God created mankind He was not in need of their obedience and prayers, neither was He nervous of their disobedience. Because, disobedience or insubordination of men cannot harm Him, similar obedience of obedient people cannot do Him any good. He is beyond the reach of harm and benefit. After creating man He decided for hi the variety of food which his body could absorb and assimilate, and the places which were congenial for him to live and to propagate. Among these human beings excellent are those who are pious and who fear God.”
"They possess pre-eminence and excellence because they always speak truthfully, rightly and to the point, their way of living is based upon moderation, and their mode of dealing with other men is founded on their good will, fellow feeling and courtesy towards them. They deny themselves the things prohibited by God. They concentrate their minds upon knowledge of things which will bring them eternal bliss. They bear hardships and sufferings as happily as they enjoy comforts and pleasures. If God had not fixed the span of life for each one of them, their souls in desire of attaining His Heaven and out of fear of falling into His displeasure, would not have stayed in their bodies for long."
"They have visualized mentally the glory of God in such a way that beyond him nothing in this world alarms, frightens or awes them. Everything other than His might appears to them as insignificant and humble. They believe in the Heaven and its blessings like a person who has been there and has actually seen everything of the Heaven with his own eyes. Similarly, their faith in the Hell and its torments is as strong as that of a person who had passed through its sufferings. They feel that the tortures of the Hell are around them and very near to them.”
"The ways of worldly people make them sorry. They harm nobody. They do not indulge in excessive eating and pleasure seeking. Their wants are limited. Their wishes are few. They have accepted patiently sufferings and adversities in this mortal and transitory life for the sake of eternal bliss which by the grace of God proved for them a very profitable transaction. The vicious world desired their fellowship but they turned their faces away from it. It wanted to snare them, but they willingly accepted every trouble and discomfort to free themselves from its clutches.”
“Their nights they spend in carefully studying the Quran, because, of their weaknesses and short-comings, and try to find ways from this Holy book for improvements of their minds. In the study of the Quran when they came across a passage describing the Heaven they feel highly attracted towards it and develop such a keen desire to reach it; that the Heaven with all its blessings is visualized by their minds, while a passage about the Hell frightens them and makes them feel as if they are seeing and hearing the raging fire and the groans and lamentations of those who are suffering the tortures of the Hell.”
"Nights they spend in praying before the Lord and requesting and beseeching Him to deliver them from the Hell. Days find them occupied with such works that clearly indicate their wisdom, depth of knowledge, virtuousness, and piety. Constant fasting, simple diet: avoidance of every aspect of luxury and regular hard work make them look lean and haggard, but they possess very sound and robust health. When people hear them discussing various problems of life they often take them to be whimsical fanatic or even half-witted. But it is not so, they are not satisfied with the quality and quantity of the work done by them in the cause of religion and humanity .The more they work the less they feel satisfied. Having set up a very high standard of efficiency for their work they fell nervous that indolence may not make it impossible for them to attain those heights.”
"If anyone of them is praised for piety, virtuousness and the good deeds done by him, he does not like to be so complimented; he is afraid that such praise may not allure him towards vanity, self flattery, and self glorification. He says, I know my mind and my work more than others, and God knows much more than me. O Lord! Please do not hold me responsible for what they have said about me. You know very well that I did not instigate them for such praises. Please Lord! Grant me excellence far greater than what they complimented me for. And Lord! Please forgive those of my sins short-comings which they do not know.”
"You will find every pious person possessing the following attributes. He is resolute though tender-hearted and kind. He is unwavering in his convictions and beliefs. He is thirsty for knowledge. He forgives those who harmed him, fully knowing that they have wronged him. Even when owning wealth his ways of life are based upon moderation. His prayers are models of humility and submissiveness to God. Even when starving he will maintain his self-respect. He will bear sufferings patiently.”
“He will resort only to honest means of living. Leading others towards truth and justice, will give him pleasure. He disdains avarice and greed. Though he does good deeds all the time, yet he feels nervous of his short-comings. Every night, he thanks God for having passed one more day under His Grace and Mercy. Every morning finds him starting the day with the prayers of the Lord. Of nights he is cautious that he may not carelessly waste those hours in comfort and ease. He starts his days happy with the thought the Lord has given him another day to do his duty.”
“If his mind wishes for something unholy and impious he refuses to obey its dictates. He desires to achieve eternal bliss. Worldly pleasures do not interest him. His wisdom is mixed with patience. His deeds reciprocate his words (he does what he says). Inordinate desires do not trouble him. He has few defects in him. He is courteous to others. He possesses a contended mind. He eats little, he does not harm anybody. He is easy to be pleased. He is strong in his faith. His passions are dead. His temper is controlled.”
"People expect good out of him and consider themselves immune from his harm. Even if he is found among godless people his name will be written in the list of Godly persons. If he is in company of those who always remember God, naturally his name will not be included amongst those who forget Him. He forgives those who harm him. He helps those who have forsaken him and have refused to help him. He is kind to those who have been cruel to him. He does good to those who do evil to him. He never indulges in loose talks. He has no vice in him, and his good qualities are outstanding, noticeable, and prominent, when facing dangers and disasters he is calm and undisturbed. In sufferings and calamities he is patient and hopeful. In prosperity he is thankful to God. He would not harm his worst enemy. He will never commit a sin even for the sake of his best friend.”
"Before anybody has to bear testimony to his fault he accepts and owns it. He never misappropriates anything entrusted to him. He never forgets what he has been told. He does not slander anybody. He does not harm his neighbors. When misfortunes befall any person he does not blame him, neither is he happy at the losses of others. He neither goes astray from the right path nor follows a wrong one. His silence does not indicate,. his moroseness nor his laughters are loud and boisterous. He bears persecution patiently and God punishes his oppressor. He is hard to himself and very lenient to others. He bears hardships in this life to attain eternal comfort and peace. He never wrongs a fellow being. If he avoids anybody it is to retain his piety and uprightness. If he forms contract with anybody it is on account of his kindness and clemency. He does not avoid anybody because of his pride and vanity, and he does not mix with others with ulterior motives of hypocrisy, pretense, and vile."
-Nahjul Balagha, sermon 193.
"The narrator says that Hammam was hearing the sermon very attentively when Imam reached the above passage, Hammam fainted and died it during the faint. Seeing this Imam said: “By God, I was hesitating to all this to Hammam because of this very reason. Effective advises on minds ready to receive them often bring almost similar result”.
Sunday, March 06, 2005
LOVE
From Al-islam.org.
In a famous hadith, the Prophet (s) is reported as questioning his followers concerning the "firmest handhold of faith" (awthaq 'urwat al-iman). When they cannot reply, he declares:
The firmest handhold of faith is to love for the sake of God and to hate for the sake of God, to befriend God's friends and to renounce His enemies.' [1]
In another tradition, Fudayl ibn al-Yasar, a disciple, asks al-Imam al-Sadiq, may peace be upon him, whether love and hate derive from faith; he replies:
Is faith anything but love and hate? [2]
It is also narrated that al-Imam al-Baqir, may peace be upon him, stated that:
Religion (din) is love and love is religion. [3]
It is narrated in a hadith qudsi that when God loves someone He becomes his ears, his eyes, his tongue, and his hands:
When I love him, then I shall be his ears with which he listens, his eyes with which he sees, his tongue with which he speaks, and his hands with which he holds; if he calls Me, I shall answer him, and if he asks Me, I shall give him. [7]
It is narrated that al-Imam al-Sadiq, may peace be upon him, said:
For every kind of worship there is another which surpasses it, and the love for us, the people of the Household, is the best form of worship. [15]
[1] Al-Kulayni, Usul al-Kafi, "kitab al-iman wa al-kufr," bab al-hubb fi Allah wa ai-bughd fi Allah," hadith 6, Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyyah, ii, p. 126.
[2] Ibid., hadith 5, p. 125.
[3] Al-Majlisi, Bihar al-anwar, 'kitab al-iman wa al-kufr," "bab al-hubb fi Allah wa al-bughd fi Allah," Beirut: Dar Ihya al-Turath al-'Arabi, lxvi, p. 238.
[7] Al-Kulayni, al-Kafi, iv, p. 54.
[15] Al-Majlisi, al-Bihar, xxvii, p. 91.
Interview Questions for Sr. Freda:
1. Did you experience a particular moment that you knew your old faith was not right for you? Did you experience a particular moment when you knew you'd found the right one?
2. What made you feel love for Ahlulbait (as)?
3. What is your favorite kind of Islamic dress/hijab and why?
4. What is your favorite pasttime?
5. What do you think of the phenomenon of many women finding Islam in part due to relationships with Muslim men?
And response to questions from Br. Yousaf:
alright 5 questions for you masomma.
1: Consider for a while Earth is Flat , Now If i place a Ladies High heel shoe on top of North america what you think where would be colorado spring residing under the shoe ?
Well, Colorado Springs would be untouched by the shoe because it would be in the instep between the heel and the ball of th foot. Our mountains would get in the way if the shoe were positioned any other way. :)
2: Reverse you full name and then try to come up with name of any City in the world using those alphebets
yttaeb eniale anaid - let's see, Yonkers, Elmhurst, and Anchorage, is that want you wanted? :)
3: Tell us some thing about your stupidest stupidity
I'm trying to think some of the stupidest things I've ever done; I think a lot of them were in high school. Here is the story of the stupidest that comes to mind: When I was in high school, there was a fellow classmate who loved his car. So one day, as a joke, instead of calling him by his name, I called him by his license plate number "LBJ 805" - I still remember the number. Well, he recognized the number but didn't know what it was. So I seized the opportunity and pretty soon everyone in school was calling him LBJ 805, and he was about to go crazy trying to figure out what was going on and what that number was. We had so much fun, but after about a week I felt bad for him and told him what the number was. Well, one day several months later I was driving home with some friends at night and lo and behold, there in front of me is license plate LBJ 805! There was no one else on the road and so I just couldn't resist to start playing around, so I was turning my lights on and off, and tailgating and driving like an idiot trying to get a reaction from him, but he wasn't reacting. After a little while, I started to realize something wasn't right and started to get worried. So I went to the other lane and passed LBJ 805, and inside the car were his mom and dad - his dad being a police officer. I went to his house and apologized; I guess his mom and dad had been a party and his mom had gotten sick and so they left early and police man dad was taking sick mom home - man I felt terrible and I was sure I was going to get in a lot of trouble. But they accepted my apology and said they realized I was a friend of their son and let me go home without a ticket.....
4: Your profile pic Glasses are very out dated what are your plans to do some thing about them ?
Well the profile pic for blogger doesn't have me in it, the Haloscan doesn't either. The one at the bottom of the blog I am still wearing those, I got them last year sometime. I do have some older pics around somewhere with some outdated glasses, but I think these at least aren't granny glasses or big huge eighties glasses.... But if I ever win Publisher's Clearing House Sweepstakes I'll send you some money to pick out some frames for me, if you like (insha'allah). :)
5: How do you feel when people stare you wearing head scarf ?
I am pretty blind to it, I think I am so used to it that I am unaware of most of the stares. When I do notice it, I feel a little anxious, but I realize that most people don't mean anything by it - it is just kind of natural to stare at something different. Sometimes it is an opportunity for creating understanding - especially if it is children or certain people who are more open to asking about it. When I feel most uncomfortable is when I get a hate-filled stare from some big man, or get a drive-by of a car filled with young men shouting me down because of the hijab and then usually I just get out of that area as soon as possible. I also feel bad when a woman gives me an angry look and shoos her kids in the other direction - but those are really rather rare events, people are generally pretty tolerant of me looking different. In my experience, most Americans could care less how you dress unless they think you are a threat to them or unless you're in their family. In my average day-to-day experience, I almost forget I look different because what I wear is natural to me and I don't feel that I am treated differently, alhumdooleluh.
In a famous hadith, the Prophet (s) is reported as questioning his followers concerning the "firmest handhold of faith" (awthaq 'urwat al-iman). When they cannot reply, he declares:
The firmest handhold of faith is to love for the sake of God and to hate for the sake of God, to befriend God's friends and to renounce His enemies.' [1]
In another tradition, Fudayl ibn al-Yasar, a disciple, asks al-Imam al-Sadiq, may peace be upon him, whether love and hate derive from faith; he replies:
Is faith anything but love and hate? [2]
It is also narrated that al-Imam al-Baqir, may peace be upon him, stated that:
Religion (din) is love and love is religion. [3]
It is narrated in a hadith qudsi that when God loves someone He becomes his ears, his eyes, his tongue, and his hands:
When I love him, then I shall be his ears with which he listens, his eyes with which he sees, his tongue with which he speaks, and his hands with which he holds; if he calls Me, I shall answer him, and if he asks Me, I shall give him. [7]
It is narrated that al-Imam al-Sadiq, may peace be upon him, said:
For every kind of worship there is another which surpasses it, and the love for us, the people of the Household, is the best form of worship. [15]
[1] Al-Kulayni, Usul al-Kafi, "kitab al-iman wa al-kufr," bab al-hubb fi Allah wa ai-bughd fi Allah," hadith 6, Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyyah, ii, p. 126.
[2] Ibid., hadith 5, p. 125.
[3] Al-Majlisi, Bihar al-anwar, 'kitab al-iman wa al-kufr," "bab al-hubb fi Allah wa al-bughd fi Allah," Beirut: Dar Ihya al-Turath al-'Arabi, lxvi, p. 238.
[7] Al-Kulayni, al-Kafi, iv, p. 54.
[15] Al-Majlisi, al-Bihar, xxvii, p. 91.
Interview Questions for Sr. Freda:
1. Did you experience a particular moment that you knew your old faith was not right for you? Did you experience a particular moment when you knew you'd found the right one?
2. What made you feel love for Ahlulbait (as)?
3. What is your favorite kind of Islamic dress/hijab and why?
4. What is your favorite pasttime?
5. What do you think of the phenomenon of many women finding Islam in part due to relationships with Muslim men?
And response to questions from Br. Yousaf:
alright 5 questions for you masomma.
1: Consider for a while Earth is Flat , Now If i place a Ladies High heel shoe on top of North america what you think where would be colorado spring residing under the shoe ?
Well, Colorado Springs would be untouched by the shoe because it would be in the instep between the heel and the ball of th foot. Our mountains would get in the way if the shoe were positioned any other way. :)
2: Reverse you full name and then try to come up with name of any City in the world using those alphebets
yttaeb eniale anaid - let's see, Yonkers, Elmhurst, and Anchorage, is that want you wanted? :)
3: Tell us some thing about your stupidest stupidity
I'm trying to think some of the stupidest things I've ever done; I think a lot of them were in high school. Here is the story of the stupidest that comes to mind: When I was in high school, there was a fellow classmate who loved his car. So one day, as a joke, instead of calling him by his name, I called him by his license plate number "LBJ 805" - I still remember the number. Well, he recognized the number but didn't know what it was. So I seized the opportunity and pretty soon everyone in school was calling him LBJ 805, and he was about to go crazy trying to figure out what was going on and what that number was. We had so much fun, but after about a week I felt bad for him and told him what the number was. Well, one day several months later I was driving home with some friends at night and lo and behold, there in front of me is license plate LBJ 805! There was no one else on the road and so I just couldn't resist to start playing around, so I was turning my lights on and off, and tailgating and driving like an idiot trying to get a reaction from him, but he wasn't reacting. After a little while, I started to realize something wasn't right and started to get worried. So I went to the other lane and passed LBJ 805, and inside the car were his mom and dad - his dad being a police officer. I went to his house and apologized; I guess his mom and dad had been a party and his mom had gotten sick and so they left early and police man dad was taking sick mom home - man I felt terrible and I was sure I was going to get in a lot of trouble. But they accepted my apology and said they realized I was a friend of their son and let me go home without a ticket.....
4: Your profile pic Glasses are very out dated what are your plans to do some thing about them ?
Well the profile pic for blogger doesn't have me in it, the Haloscan doesn't either. The one at the bottom of the blog I am still wearing those, I got them last year sometime. I do have some older pics around somewhere with some outdated glasses, but I think these at least aren't granny glasses or big huge eighties glasses.... But if I ever win Publisher's Clearing House Sweepstakes I'll send you some money to pick out some frames for me, if you like (insha'allah). :)
5: How do you feel when people stare you wearing head scarf ?
I am pretty blind to it, I think I am so used to it that I am unaware of most of the stares. When I do notice it, I feel a little anxious, but I realize that most people don't mean anything by it - it is just kind of natural to stare at something different. Sometimes it is an opportunity for creating understanding - especially if it is children or certain people who are more open to asking about it. When I feel most uncomfortable is when I get a hate-filled stare from some big man, or get a drive-by of a car filled with young men shouting me down because of the hijab and then usually I just get out of that area as soon as possible. I also feel bad when a woman gives me an angry look and shoos her kids in the other direction - but those are really rather rare events, people are generally pretty tolerant of me looking different. In my experience, most Americans could care less how you dress unless they think you are a threat to them or unless you're in their family. In my average day-to-day experience, I almost forget I look different because what I wear is natural to me and I don't feel that I am treated differently, alhumdooleluh.
Sunday, February 27, 2005
Are we all Syeds and just don't know it?
The Atlantic Monthly | May 2002
The Royal We
The mathematical study of genealogy indicates that everyone in the world is descended from Nefertiti and Confucius, and everyone of European ancestry is descended from Muhammad and Charlemagne
by Steve Olson
.....
few years ago the Genealogical Office in Dublin moved from a back room of the Heraldic Museum up the street to the National Library. The old office wasn't big enough for all the people stopping by to track down their Irish ancestors, and even the new, much larger office is often crowded. Because of its history of oppression and Catholic fecundity, Ireland has been a remarkably productive exporter of people. The population of the island has never exceeded 10 million, but more than 70 million people worldwide claim Irish ancestry. On warm summer days, as tourists throng nearby Trinity College and Dublin Castle, the line of visitors waiting to consult one of the office's professional genealogists can stretch out the door.
I suspect that many people have had a fling with genealogy somewhat like mine. In my office I have a file containing the scattered lines of Olsons and Taylors, Richmans and Sigginses (my Irish ancestors), that I gathered several years ago in a paroxysm of family-mindedness. For the most part my ancestors were a steady stream of farmers, ministers, and malcontents. Yet a few of the Old World lines hint at something grander—they include a couple of knights, and even a baron. I've never taken the trouble to find out, but I bet with a little work I could achieve that nirvana of genealogical research, demonstrated descent from a royal family.
Earlier this year I went to Dublin to learn more about the Irish side of my family and to talk about genealogy with Mark Humphrys, a young computer scientist at Dublin City University. Humphrys has dark hair, deep-blue eyes, heavily freckled arms, and a pasty complexion. He became interested in genealogy as a teenager, after hearing romantic stories about his ancestors' roles in rebellions against the English. But when he tried to trace his family further into the past, the trail ran cold. The Penal Laws imposed by England in the early eighteenth century forbade Irish Catholics from buying land or joining professions, which meant that very few permanent records of their existence were generated. "Irish people of Catholic descent are almost completely cut off from the past," Humphrys told me, as we sat in his office overlooking a busy construction site. (Dublin City University, which specializes in information technology and the life sciences, is growing as rapidly as the northern Dublin suburb in which it is located.) "The great irony about Ireland is that even though we have this long, rich history, almost no person of Irish-Catholic descent can directly connect to that history."
While a graduate student at Cambridge University, Humphrys fell in love with and married an Englishwoman, and investigating her genealogy proved more fruitful. Her family knew that they were descended from an illegitimate son of the tenth Earl of Pembroke. After just a couple of hours in the Cambridge library, Humphrys showed that the Earl of Pembroke was a direct descendant of Edward III, making Humphrys's wife the King's great-granddaughter twenty generations removed. Humphrys began to gather other genealogical tidbits related to English royalty. Many of the famous Irish rebels he'd learned about in school turned out to have ancestors who had married into prominent Protestant families, which meant they were descended from English royalty. The majority of American presidents were also of royal descent, as were many of the well-known families of Europe.
Humphrys began to notice something odd. Whenever a reliable family tree was available, almost anyone of European ancestry turned out to be descended from English royalty—even such unlikely people as Hermann Göring and Daniel Boone. Humphrys began to think that such descent was the rule rather than the exception in the Western world, even if relatively few people had the documents to demonstrate it.
Humphrys compiled his family genealogies first on paper and then using computers. He did much of his work on royal genealogies in the mid-1990s, when the World Wide Web was just coming into general use. He began to put his findings on Web pages, with hyperlinks connecting various lines of descent. Suddenly dense networks of ancestry jumped out at him. "I'd known these descents were interconnected, but I'd never known how much," he told me. "You can't see the connections reading the printed genealogies, because it's so hard to jump from tree to tree. The problem is that genealogies aren't two-dimensional, so any attempt to put them on paper is more or less doomed from the start. They aren't three-dimensional, either, or you could make a structure. They have hundreds of dimensions."
Much of Humphrys's genealogical research now appears on his Web page Royal Descents of Famous People. Sitting in his office, I asked him to show me how it works. He clicked on the name Walt Disney. Up popped a genealogy done by Brigitte Gastel Lloyd (Humphrys links to the work of others whenever possible) showing the twenty-two generations separating Disney from Edward I. Humphrys pointed at the screen. "Here we have a sir, so this woman is the daughter of a knight. Maybe this woman will marry nobility, but there's a limited pool of nobility, so eventually someone here is going to marry someone who's just wealthy. Then one of their children could marry someone who doesn't have that much money. In ten generations you can easily get from princess to peasant."
The idea that virtually anyone with a European ancestor descends from English royalty seems bizarre, but it accords perfectly with some recent research done by Joseph Chang, a statistician at Yale University. The mathematics of our ancestry is exceedingly complex, because the number of our ancestors increases exponentially, not linearly. These numbers are manageable in the first few generations—two parents, four grandparents, eight great-grandparents, sixteen great-great-grandparents—but they quickly spiral out of control. Go back forty generations, or about a thousand years, and each of us theoretically has more than a trillion direct ancestors—a figure that far exceeds the total number of human beings who have ever lived.
In a 1999 paper titled "Recent Common Ancestors of All Present-Day Individuals," Chang showed how to reconcile the potentially huge number of our ancestors with the quantities of people who actually lived in the past. His model is a mathematical proof that relies on such abstractions as Poisson distributions and Markov chains, but it can readily be applied to the real world. Under the conditions laid out in his paper, the most recent common ancestor of every European today (except for recent immigrants to the Continent) was someone who lived in Europe in the surprisingly recent past—only about 600 years ago. In other words, all Europeans alive today have among their ancestors the same man or woman who lived around 1400. Before that date, according to Chang's model, the number of ancestors common to all Europeans today increased, until, about a thousand years ago, a peculiar situation prevailed: 20 percent of the adult Europeans alive in 1000 would turn out to be the ancestors of no one living today (that is, they had no children or all their descendants eventually died childless); each of the remaining 80 percent would turn out to be a direct ancestor of every European living today.
Chang's model incorporates one crucial assumption: random mating in the part of the world under consideration. For example, every person in Europe would have to have an equal chance of marrying every other European of the opposite sex. As Chang acknowledges in his paper, random mating clearly does not occur in reality; an Englishman is much likelier to marry a woman from England than a woman from Italy, and a princess is much likelier to marry a prince than a pauper. These departures from randomness must push back somewhat the date of Europeans' most recent common ancestor.
But Humphrys's Web page suggests that over many generations mating patterns may be much more random than expected. Social mobility accounts for part of the mixing—what Voltaire called the slippered feet going down the stairs as the hobnailed boots ascend them. At the same time, revolutions overturn established orders, countries invade and colonize other countries, and people sometimes choose mates from far away rather than from next door. Even the world's most isolated peoples—Pacific islanders, for example—continually exchange potential mates with neighboring groups.
This constant churning of people makes it possible to apply Chang's analysis to the world as a whole. For example, almost everyone in the New World must be descended from English royalty—even people of predominantly African or Native American ancestry, because of the long history of intermarriage in the Americas. Similarly, everyone of European ancestry must descend from Muhammad. The line of descent for which records exist is through the daughter of the Emir of Seville, who is reported to have converted from Islam to Catholicism in about 1200. But many other, unrecorded descents must also exist.
Chang's model has even more dramatic implications. Because people are always migrating from continent to continent, networks of descent quickly interconnect. This means that the most recent common ancestor of all six billion people on earth today probably lived just a couple of thousand years ago. And not long before that the majority of the people on the planet were the direct ancestors of everyone alive today. Confucius, Nefertiti, and just about any other ancient historical figure who was even moderately prolific must today be counted among everyone's ancestors.
Toward the end of our conversation Humphrys pointed out something I hadn't considered. The same process works going forward in time; in essence every one of us who has children and whose line does not go extinct is suspended at the center of an immense genetic hourglass. Just as we are descended from most of the people alive on the planet a few thousand years ago, several thousand years hence each of us will be an ancestor of the entire human race—or of no one at all.
The dense interconnectedness of the human family might seem to take some of the thrill out of genealogical research. Sure, I was able to show in the Genealogical Office that my Siggins ancestors are descended from the fourteenth-century Syggens of County Wexford; but I'm also descended from most of the other people who lived in Ireland in the fourteenth century. Humphrys took issue with my disillusionment. It's true that everyone's roots go back to the same family tree, he said. But each path to our common past is different, and reconstructing that path, using whatever records are available, is its own reward. "You can ask whether everyone in the Western world is descended from Charlemagne, and the answer is yes, we're all descended from Charlemagne. But can you prove it? That's the game of genealogy."
Copyright © 2002 by The Atlantic Monthly Group. All rights reserved.
The Atlantic Monthly; May 2002; The Royal We; Volume 289, No. 5; 62.
The Royal We
The mathematical study of genealogy indicates that everyone in the world is descended from Nefertiti and Confucius, and everyone of European ancestry is descended from Muhammad and Charlemagne
by Steve Olson
.....
few years ago the Genealogical Office in Dublin moved from a back room of the Heraldic Museum up the street to the National Library. The old office wasn't big enough for all the people stopping by to track down their Irish ancestors, and even the new, much larger office is often crowded. Because of its history of oppression and Catholic fecundity, Ireland has been a remarkably productive exporter of people. The population of the island has never exceeded 10 million, but more than 70 million people worldwide claim Irish ancestry. On warm summer days, as tourists throng nearby Trinity College and Dublin Castle, the line of visitors waiting to consult one of the office's professional genealogists can stretch out the door.
I suspect that many people have had a fling with genealogy somewhat like mine. In my office I have a file containing the scattered lines of Olsons and Taylors, Richmans and Sigginses (my Irish ancestors), that I gathered several years ago in a paroxysm of family-mindedness. For the most part my ancestors were a steady stream of farmers, ministers, and malcontents. Yet a few of the Old World lines hint at something grander—they include a couple of knights, and even a baron. I've never taken the trouble to find out, but I bet with a little work I could achieve that nirvana of genealogical research, demonstrated descent from a royal family.
Earlier this year I went to Dublin to learn more about the Irish side of my family and to talk about genealogy with Mark Humphrys, a young computer scientist at Dublin City University. Humphrys has dark hair, deep-blue eyes, heavily freckled arms, and a pasty complexion. He became interested in genealogy as a teenager, after hearing romantic stories about his ancestors' roles in rebellions against the English. But when he tried to trace his family further into the past, the trail ran cold. The Penal Laws imposed by England in the early eighteenth century forbade Irish Catholics from buying land or joining professions, which meant that very few permanent records of their existence were generated. "Irish people of Catholic descent are almost completely cut off from the past," Humphrys told me, as we sat in his office overlooking a busy construction site. (Dublin City University, which specializes in information technology and the life sciences, is growing as rapidly as the northern Dublin suburb in which it is located.) "The great irony about Ireland is that even though we have this long, rich history, almost no person of Irish-Catholic descent can directly connect to that history."
While a graduate student at Cambridge University, Humphrys fell in love with and married an Englishwoman, and investigating her genealogy proved more fruitful. Her family knew that they were descended from an illegitimate son of the tenth Earl of Pembroke. After just a couple of hours in the Cambridge library, Humphrys showed that the Earl of Pembroke was a direct descendant of Edward III, making Humphrys's wife the King's great-granddaughter twenty generations removed. Humphrys began to gather other genealogical tidbits related to English royalty. Many of the famous Irish rebels he'd learned about in school turned out to have ancestors who had married into prominent Protestant families, which meant they were descended from English royalty. The majority of American presidents were also of royal descent, as were many of the well-known families of Europe.
Humphrys began to notice something odd. Whenever a reliable family tree was available, almost anyone of European ancestry turned out to be descended from English royalty—even such unlikely people as Hermann Göring and Daniel Boone. Humphrys began to think that such descent was the rule rather than the exception in the Western world, even if relatively few people had the documents to demonstrate it.
Humphrys compiled his family genealogies first on paper and then using computers. He did much of his work on royal genealogies in the mid-1990s, when the World Wide Web was just coming into general use. He began to put his findings on Web pages, with hyperlinks connecting various lines of descent. Suddenly dense networks of ancestry jumped out at him. "I'd known these descents were interconnected, but I'd never known how much," he told me. "You can't see the connections reading the printed genealogies, because it's so hard to jump from tree to tree. The problem is that genealogies aren't two-dimensional, so any attempt to put them on paper is more or less doomed from the start. They aren't three-dimensional, either, or you could make a structure. They have hundreds of dimensions."
Much of Humphrys's genealogical research now appears on his Web page Royal Descents of Famous People. Sitting in his office, I asked him to show me how it works. He clicked on the name Walt Disney. Up popped a genealogy done by Brigitte Gastel Lloyd (Humphrys links to the work of others whenever possible) showing the twenty-two generations separating Disney from Edward I. Humphrys pointed at the screen. "Here we have a sir, so this woman is the daughter of a knight. Maybe this woman will marry nobility, but there's a limited pool of nobility, so eventually someone here is going to marry someone who's just wealthy. Then one of their children could marry someone who doesn't have that much money. In ten generations you can easily get from princess to peasant."
The idea that virtually anyone with a European ancestor descends from English royalty seems bizarre, but it accords perfectly with some recent research done by Joseph Chang, a statistician at Yale University. The mathematics of our ancestry is exceedingly complex, because the number of our ancestors increases exponentially, not linearly. These numbers are manageable in the first few generations—two parents, four grandparents, eight great-grandparents, sixteen great-great-grandparents—but they quickly spiral out of control. Go back forty generations, or about a thousand years, and each of us theoretically has more than a trillion direct ancestors—a figure that far exceeds the total number of human beings who have ever lived.
In a 1999 paper titled "Recent Common Ancestors of All Present-Day Individuals," Chang showed how to reconcile the potentially huge number of our ancestors with the quantities of people who actually lived in the past. His model is a mathematical proof that relies on such abstractions as Poisson distributions and Markov chains, but it can readily be applied to the real world. Under the conditions laid out in his paper, the most recent common ancestor of every European today (except for recent immigrants to the Continent) was someone who lived in Europe in the surprisingly recent past—only about 600 years ago. In other words, all Europeans alive today have among their ancestors the same man or woman who lived around 1400. Before that date, according to Chang's model, the number of ancestors common to all Europeans today increased, until, about a thousand years ago, a peculiar situation prevailed: 20 percent of the adult Europeans alive in 1000 would turn out to be the ancestors of no one living today (that is, they had no children or all their descendants eventually died childless); each of the remaining 80 percent would turn out to be a direct ancestor of every European living today.
Chang's model incorporates one crucial assumption: random mating in the part of the world under consideration. For example, every person in Europe would have to have an equal chance of marrying every other European of the opposite sex. As Chang acknowledges in his paper, random mating clearly does not occur in reality; an Englishman is much likelier to marry a woman from England than a woman from Italy, and a princess is much likelier to marry a prince than a pauper. These departures from randomness must push back somewhat the date of Europeans' most recent common ancestor.
But Humphrys's Web page suggests that over many generations mating patterns may be much more random than expected. Social mobility accounts for part of the mixing—what Voltaire called the slippered feet going down the stairs as the hobnailed boots ascend them. At the same time, revolutions overturn established orders, countries invade and colonize other countries, and people sometimes choose mates from far away rather than from next door. Even the world's most isolated peoples—Pacific islanders, for example—continually exchange potential mates with neighboring groups.
This constant churning of people makes it possible to apply Chang's analysis to the world as a whole. For example, almost everyone in the New World must be descended from English royalty—even people of predominantly African or Native American ancestry, because of the long history of intermarriage in the Americas. Similarly, everyone of European ancestry must descend from Muhammad. The line of descent for which records exist is through the daughter of the Emir of Seville, who is reported to have converted from Islam to Catholicism in about 1200. But many other, unrecorded descents must also exist.
Chang's model has even more dramatic implications. Because people are always migrating from continent to continent, networks of descent quickly interconnect. This means that the most recent common ancestor of all six billion people on earth today probably lived just a couple of thousand years ago. And not long before that the majority of the people on the planet were the direct ancestors of everyone alive today. Confucius, Nefertiti, and just about any other ancient historical figure who was even moderately prolific must today be counted among everyone's ancestors.
Toward the end of our conversation Humphrys pointed out something I hadn't considered. The same process works going forward in time; in essence every one of us who has children and whose line does not go extinct is suspended at the center of an immense genetic hourglass. Just as we are descended from most of the people alive on the planet a few thousand years ago, several thousand years hence each of us will be an ancestor of the entire human race—or of no one at all.
The dense interconnectedness of the human family might seem to take some of the thrill out of genealogical research. Sure, I was able to show in the Genealogical Office that my Siggins ancestors are descended from the fourteenth-century Syggens of County Wexford; but I'm also descended from most of the other people who lived in Ireland in the fourteenth century. Humphrys took issue with my disillusionment. It's true that everyone's roots go back to the same family tree, he said. But each path to our common past is different, and reconstructing that path, using whatever records are available, is its own reward. "You can ask whether everyone in the Western world is descended from Charlemagne, and the answer is yes, we're all descended from Charlemagne. But can you prove it? That's the game of genealogy."
Copyright © 2002 by The Atlantic Monthly Group. All rights reserved.
The Atlantic Monthly; May 2002; The Royal We; Volume 289, No. 5; 62.
Subscribe to:
Posts (Atom)